1 00:01:18,811 --> 00:01:20,446 Simplemente no sé si puedo hacer esto. 2 00:01:20,546 --> 00:01:22,782 Puedes hacerlo. Podemos hacerlo. 3 00:01:22,882 --> 00:01:24,156 ¿Y si nos encuentra? 4 00:01:25,018 --> 00:01:26,292 Puedo protegerte. 5 00:01:27,153 --> 00:01:28,689 Mira, necesitas confiar en mí. 6 00:01:29,489 --> 00:01:31,696 Mereces ser con alguien que te ama. 7 00:01:32,158 --> 00:01:33,693 No alguien que te controle. 8 00:01:39,931 --> 00:01:42,100 Vale, vamos, tenemos que darnos prisa. 9 00:01:43,302 --> 00:01:44,508 ¡Katia! 10 00:01:47,906 --> 00:01:49,942 Alejandro. Esto no es lo que parece... 11 00:01:55,013 --> 00:01:56,253 Me traicionaste. 12 00:01:56,615 --> 00:01:58,617 Me ocuparé de ti más tarde. 13 00:02:03,154 --> 00:02:04,155 Y esto... 14 00:02:05,156 --> 00:02:07,864 Este es el objeto de tu afecto. 15 00:02:09,860 --> 00:02:12,897 Francamente, no lo veo. 16 00:02:15,466 --> 00:02:16,604 No hagas esto, Zogu. 17 00:02:17,702 --> 00:02:19,079 ¿Algunas últimas palabras? 18 00:02:20,137 --> 00:02:21,241 Sí. 19 00:02:21,372 --> 00:02:22,407 Piña. 20 00:02:23,441 --> 00:02:24,442 "Piña"? 21 00:02:27,044 --> 00:02:28,250 ¿Qué es esta "piña"? 22 00:02:28,713 --> 00:02:30,046 Es una fruta deliciosa. 23 00:02:30,146 --> 00:02:31,948 Sé que es delicioso... 24 00:02:32,048 --> 00:02:34,150 Eres un imbécil, ¿lo sabías? 25 00:02:34,250 --> 00:02:36,319 te concedo tus ultimas palabras 26 00:02:36,419 --> 00:02:39,689 y me das tonterías de piña. 27 00:02:39,789 --> 00:02:40,757 ¿Qué es esto? 28 00:02:40,857 --> 00:02:43,026 Bueno, piña, es el... 29 00:02:43,493 --> 00:02:45,439 Es la palabra clave para la orden de asalto. 30 00:02:51,601 --> 00:02:52,602 Ni lo pienses. 31 00:02:58,208 --> 00:02:59,174 FBI. 32 00:02:59,274 --> 00:03:00,542 Estás bajo arresto, Zogu. 33 00:03:00,642 --> 00:03:03,379 Crimen organizado, fraude electrónico, lavado de dinero, 34 00:03:03,479 --> 00:03:05,114 y estoy seguro de que pensaremos algunas otras cosas 35 00:03:05,214 --> 00:03:07,783 como intentar matarme y abofetear a las mujeres. 36 00:03:07,883 --> 00:03:09,453 Y una colonia extremadamente mala. 37 00:03:10,452 --> 00:03:12,821 Esto es sólo el comienzo, amigo mío. 38 00:03:12,921 --> 00:03:14,290 No soy tu amigo. 39 00:03:14,390 --> 00:03:15,391 Sáquenlo de aquí. 40 00:03:25,501 --> 00:03:26,605 ¿Eres del FBI? 41 00:03:27,502 --> 00:03:28,503 Lo lamento. 42 00:03:42,083 --> 00:03:43,153 ¿Estás bien, amigo? 43 00:03:47,221 --> 00:03:48,894 ¿Piña? 44 00:03:49,023 --> 00:03:50,725 No pude pensar en algo mejor que la piña? 45 00:03:52,460 --> 00:03:55,066 Sabes que me encanta la piña, hombre. Es mi fruta favorita. 46 00:03:56,596 --> 00:03:58,398 Amigo, parece que necesitas un trago. 47 00:03:58,498 --> 00:04:00,233 Depende de mí. vamos, salgamos de aquí. 48 00:04:00,333 --> 00:04:01,968 Vamos. Vámonos de aquí. 49 00:04:02,068 --> 00:04:04,105 Vamos, hombre, lo hiciste bien aquí. 50 00:04:04,304 --> 00:04:06,580 ¿Te gusta la forma en que rompí la puerta? ¿No fue un gángster? 51 00:05:55,645 --> 00:05:56,679 Caña. 52 00:05:56,779 --> 00:05:59,048 ¿Cómo estuvo tu cita anoche? 53 00:05:59,148 --> 00:06:01,818 No fue una cita, abuelo. Ya nadie tiene citas. 54 00:06:01,918 --> 00:06:02,919 Fue una conexión. 55 00:06:03,019 --> 00:06:04,086 Oh, fue una llamada de botín. 56 00:06:04,186 --> 00:06:06,189 Sabes, tengo una teoría, ¿quieres oírlo? 57 00:06:06,289 --> 00:06:07,256 No. 58 00:06:07,356 --> 00:06:08,357 Hola. 59 00:06:08,457 --> 00:06:09,902 Hola. 60 00:06:10,660 --> 00:06:14,831 Oye, sabes, no has estado en cualquier relación seria desde Katja. 61 00:06:14,931 --> 00:06:16,732 Creo que todavía estás enamorado de ella. 62 00:06:16,832 --> 00:06:19,367 Disculpe nunca estuve enamorado con Katja. Estaba encubierto. 63 00:06:19,467 --> 00:06:20,569 Estaba actuando. 64 00:06:20,669 --> 00:06:22,838 Oh. Está bien, estabas actuando. 65 00:06:22,938 --> 00:06:27,042 Bueno, ya sabes, a veces, este tipo La variedad de tareas puede desdibujar las líneas, Romeo. 66 00:06:27,142 --> 00:06:28,777 ¿Por qué estás rompiendo mis habilidades? 67 00:06:28,877 --> 00:06:30,145 El juicio es la próxima semana. 68 00:06:30,245 --> 00:06:32,180 Katja estará allí para testificar. 69 00:06:32,280 --> 00:06:34,316 ¿No estás un poco emocionado de verla? 70 00:06:34,416 --> 00:06:38,760 ¿Y qué? Establecerse con la amante de Zogu en el programa de protección de testigos? 71 00:06:39,020 --> 00:06:41,223 ¿Vivir en Arizona por el resto de mi vida? 72 00:06:41,323 --> 00:06:42,358 No, gracias, estoy bien. 73 00:06:47,428 --> 00:06:48,463 No. 74 00:06:48,796 --> 00:06:50,707 Eso no sucedió por casualidad. 75 00:06:51,165 --> 00:06:52,366 Eso es karma, hermano. 76 00:06:52,466 --> 00:06:54,168 - Ese es el karma perfecto. - No. 77 00:06:54,268 --> 00:06:57,112 Los dioses de las máquinas expendedoras te quieren ser honesto acerca de tus sentimientos. 78 00:06:58,472 --> 00:07:00,140 Cálmate. Te daré otro dólar. 79 00:07:00,240 --> 00:07:03,110 Ese no es el punto. esta maquina Me debe una maldita barra Twix. 80 00:07:03,210 --> 00:07:04,211 ¡Ey! 81 00:07:04,311 --> 00:07:05,381 ¡Agente Reed! 82 00:07:09,483 --> 00:07:11,258 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 83 00:07:12,119 --> 00:07:13,721 ¿Estabas a punto de disparar? esa maquina expendedora? 84 00:07:13,821 --> 00:07:15,788 No, por supuesto que no. 85 00:07:15,888 --> 00:07:17,697 Es bueno escuchar eso. 86 00:07:18,091 --> 00:07:21,402 porque eso es algo Sólo un loco lo haría. 87 00:07:22,962 --> 00:07:26,335 Un loco sin trabajo. 88 00:07:28,267 --> 00:07:30,213 Absolutamente. 89 00:07:33,840 --> 00:07:35,642 Jason Flaherty, 29 años, 90 00:07:35,742 --> 00:07:39,019 arrestado tras un accidente automovilístico donde murió tu hermano Kevin, ¿eh? 91 00:07:39,612 --> 00:07:40,613 ¿Qué estoy haciendo aquí? 92 00:07:40,880 --> 00:07:44,216 ¿Qué le importa al FBI? ¿Un estúpido accidente de tráfico? 93 00:07:44,316 --> 00:07:47,686 Valmir Krasniqi y Sokol Pula, 94 00:07:47,786 --> 00:07:50,622 tenientes del sindicato criminal Zogu. 95 00:07:50,722 --> 00:07:53,191 - Nunca había oído hablar de ellos. - Bueno, han oído hablar de ti. 96 00:07:53,291 --> 00:07:56,695 Tengo 20 cámaras de tráfico diferentes que me dicen Yo te estaban siguiendo ese día. 97 00:07:56,795 --> 00:07:59,401 Tal vez querían pide prestado un cupón gris. 98 00:08:00,032 --> 00:08:01,136 Soltémoslo. 99 00:08:02,634 --> 00:08:04,770 Sí, sí, cometimos un error. 100 00:08:04,870 --> 00:08:05,971 - ¿Estás seguro de eso? - Sí, sí, sí. 101 00:08:06,071 --> 00:08:08,106 el no sabe nada sobre los albaneses. 102 00:08:08,206 --> 00:08:10,175 Lo mantendremos vigilado. 103 00:08:10,275 --> 00:08:15,112 y cuando Zogu lo mata por robar su Wi-Fi o lo que sea que haya hecho, 104 00:08:15,212 --> 00:08:17,081 Quizás tengamos suerte con los forenses. 105 00:08:17,181 --> 00:08:18,182 Me parece bien. 106 00:08:18,315 --> 00:08:22,828 Yo digo que consigamos sus registros dentales. Porque los albaneses siempre queman el cuerpo. 107 00:08:23,421 --> 00:08:24,722 Haré que O'Connell tome un molde. 108 00:08:24,822 --> 00:08:25,994 ¡Espera, espera! 109 00:08:26,223 --> 00:08:27,998 ¡Bueno! ¡Bueno! 110 00:08:28,426 --> 00:08:29,837 Conozco a Zogu. 111 00:08:30,227 --> 00:08:33,367 Bueno, sé de él. Intenté venderle alguna mercancía. 112 00:08:33,798 --> 00:08:35,573 ¿No se siente bien? para sacarte eso del pecho? 113 00:08:35,933 --> 00:08:37,105 Entonces, ¿qué intentaste venderle? 114 00:08:37,468 --> 00:08:41,074 ¿Drogas? ¿Armas? ¿Plutonio? 115 00:08:41,438 --> 00:08:42,405 No. 116 00:08:42,505 --> 00:08:44,140 No, nada de eso. No. 117 00:08:44,240 --> 00:08:47,483 Intenté venderle alguna información. 118 00:08:48,244 --> 00:08:50,588 No cumplió con mi precio, así que... 119 00:08:51,181 --> 00:08:52,455 ¿Tú qué? 120 00:08:53,383 --> 00:08:55,624 En su lugar, intenté vendérselo a Victor Popov. 121 00:08:57,721 --> 00:08:59,055 Ah, ahora lo entiendo. 122 00:08:59,155 --> 00:09:00,790 Este tipo es un genio. 123 00:09:00,890 --> 00:09:02,528 solo queremos saber lo que intentaste venderle a Zogu. 124 00:09:05,261 --> 00:09:06,963 Hagamos un trato. 125 00:09:07,063 --> 00:09:08,565 Podemos ponerlo en protección de testigos. 126 00:09:09,965 --> 00:09:11,000 ¿Algo gracioso? 127 00:09:11,533 --> 00:09:13,102 Eso es lo que intenté venderle. 128 00:09:13,202 --> 00:09:15,270 Base de datos de protección de testigos. 129 00:09:15,370 --> 00:09:16,440 Dame un respiro. 130 00:09:17,506 --> 00:09:18,741 Tal vez. 131 00:09:18,841 --> 00:09:21,219 Si quieres saber si te lo estoy diciendo la verdad te va a costar. 132 00:09:21,376 --> 00:09:22,544 No te pagaremos una mierda. 133 00:09:22,644 --> 00:09:24,749 Quiero inmunidad total. 134 00:09:24,913 --> 00:09:26,756 Tenemos que ejecutar eso por los EE.UU. Oficina del Fiscal... 135 00:09:29,785 --> 00:09:31,662 ¿Olvidaron pagar la factura de la luz? 136 00:09:36,125 --> 00:09:37,158 Vaya, ¿qué está pasando? 137 00:09:37,258 --> 00:09:38,493 ¿No es sólo un apagón continuo? 138 00:09:38,593 --> 00:09:40,266 Estamos en un sistema separado de la ciudad. 139 00:09:44,832 --> 00:09:46,367 Un equipo de hostiles traspasó el perímetro. 140 00:09:46,467 --> 00:09:47,537 ¿Cuántos? 141 00:09:47,668 --> 00:09:49,045 Diez, tal vez 12. 142 00:09:51,973 --> 00:09:53,748 ¿Base de datos de protección de testigos? 143 00:09:54,308 --> 00:09:56,151 ¿Crees que esto se trata de mí? 144 00:09:57,445 --> 00:09:58,413 Ah. Fácil. 145 00:09:58,513 --> 00:10:00,823 Quédate conmigo o te dispararé. 146 00:10:01,315 --> 00:10:02,555 Vamos. 147 00:10:10,090 --> 00:10:11,569 Bien, vamos. 148 00:10:12,025 --> 00:10:13,197 Maldita sea. 149 00:10:35,481 --> 00:10:37,654 - ¡Vuelve! - ¡Por aquí! ¡Vamos! 150 00:10:38,784 --> 00:10:39,752 ¡Ir! 151 00:10:39,852 --> 00:10:41,695 ¡Vamos! ¡Vamos! 152 00:10:45,024 --> 00:10:46,196 ¡Refugiarse! ¡Sal de ahí! 153 00:11:03,208 --> 00:11:04,653 Tenemos que atrapar a este tipo ¡fuera del edificio! 154 00:11:13,017 --> 00:11:14,291 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 155 00:11:14,853 --> 00:11:16,187 ¡Cuidado! ¡Las doce! 156 00:11:16,287 --> 00:11:17,288 ¡Las doce! 157 00:11:27,098 --> 00:11:28,099 Dame una mano. 158 00:11:28,233 --> 00:11:29,644 - ¿En serio? - ¡Vamos! 159 00:11:30,235 --> 00:11:31,941 Tienes que estar bromeando. 160 00:11:51,355 --> 00:11:52,422 ¡Vamos, empuja, empuja! 161 00:11:52,522 --> 00:11:53,899 ¡Estoy presionando! 162 00:11:57,794 --> 00:11:58,862 ¡Maldición! 163 00:11:58,962 --> 00:12:00,630 Esa es una máquina de dulces genial. 164 00:12:00,730 --> 00:12:01,731 Uf. 165 00:12:02,598 --> 00:12:03,975 Los tenemos. 166 00:12:09,238 --> 00:12:10,410 Karma. 167 00:12:11,908 --> 00:12:13,785 ¿Puedo tener un MandM? 168 00:12:18,648 --> 00:12:20,716 Entonces te quedarás con el Twix. y no me das ninguno? 169 00:12:20,816 --> 00:12:22,921 Oh. Está bien, está bien. Lo recordaré. 170 00:12:24,120 --> 00:12:26,396 ¿Uno nuevo también? Gracias, hombre. 171 00:12:29,424 --> 00:12:32,928 Tenemos tres no identificados. Europeos del este en estado crítico 172 00:12:33,028 --> 00:12:36,466 y esos dos albaneses que mutilaste con tu muerte por chocolate. 173 00:12:36,965 --> 00:12:39,968 Los tenemos a todos bajo custodia, pero Sé que hablar con nosotros sería un suicidio. 174 00:12:40,068 --> 00:12:41,436 - ¿Y Jasón? - En transporte 175 00:12:41,536 --> 00:12:43,209 al centro de detención federal en SeaTac. 176 00:12:43,371 --> 00:12:46,541 Entonces, ¿crees que ese perdedor se abrió camino? en la base de datos de protección de testigos? 177 00:12:46,641 --> 00:12:47,809 Es imposible. 178 00:12:47,909 --> 00:12:50,549 En primer lugar, es un cifrado de 128 bits. con cifrado paralelo... 179 00:12:53,315 --> 00:12:56,992 El director de tecnología confirmó la base de datos fue violada el mes pasado. 180 00:12:57,217 --> 00:12:58,953 - Estamos fritos. - Estamos fritos. 181 00:12:59,053 --> 00:13:00,964 - Están detrás de Katja. - Probablemente. 182 00:13:01,155 --> 00:13:03,290 - Bueno, movámosla. - Ya lo hice. 183 00:13:03,390 --> 00:13:05,092 Pero no es tan simple. 184 00:13:05,192 --> 00:13:08,162 Esta base de datos en particular no sólo tenía las ubicaciones de los testigos, 185 00:13:08,262 --> 00:13:11,932 tenía sus nuevas identificaciones, fotos, números de seguro social. 186 00:13:12,032 --> 00:13:13,567 La encontrará sin importar a dónde la traslademos. 187 00:13:13,667 --> 00:13:14,802 ¿Entiendes lo que estoy lanzando? 188 00:13:14,902 --> 00:13:16,637 Bueno, consigamos esa lista. antes de que lo haga Zogu. 189 00:13:16,737 --> 00:13:18,038 Hay buenas noticias en ese frente. 190 00:13:18,138 --> 00:13:19,373 Como parte de su acuerdo de culpabilidad, 191 00:13:19,473 --> 00:13:22,276 Jason nos dijo que solo hizo una copia de la base de datos 192 00:13:22,376 --> 00:13:25,754 que está en una unidad flash que le dio a su hermano para su custodia. 193 00:13:25,912 --> 00:13:27,046 ¿No lo subió a la nube? 194 00:13:27,146 --> 00:13:30,457 Él dijo que no, pero descubriremos si está mintiendo. 195 00:13:30,850 --> 00:13:34,254 Estamos ejecutando órdenes de registro en el apartamento de su hermano y en su escuela. 196 00:13:34,354 --> 00:13:35,321 ¿Su escuela? 197 00:13:35,421 --> 00:13:38,561 Kevin Flaherty era un jardín de infantes Profesor en la Academia Hunts Bay. 198 00:13:38,825 --> 00:13:40,493 Guau. Impresionante. 199 00:13:40,593 --> 00:13:41,594 Impresionante. 200 00:13:41,694 --> 00:13:42,762 ¿Qué es Hunts Bay? 201 00:13:42,862 --> 00:13:46,633 Es sólo el más prestigioso. Escuela primaria privada de la ciudad. 202 00:13:46,733 --> 00:13:48,801 Ir allí cuesta como 50.000 dólares al año. 203 00:13:48,901 --> 00:13:49,971 $50,000. 204 00:13:50,570 --> 00:13:51,571 ¿Para jardín de infantes? 205 00:13:51,671 --> 00:13:52,775 Cuéntalo. 206 00:13:53,106 --> 00:13:55,574 Está bien. Toma la escuela. Yo me quedo con el apartamento. 207 00:13:55,674 --> 00:13:56,642 Vamos a hacerlo. 208 00:13:56,742 --> 00:13:57,846 ¡Caña! 209 00:14:03,882 --> 00:14:05,623 ¡Consígueme ese disco! 210 00:14:07,452 --> 00:14:08,692 Sí, señor. 211 00:14:09,454 --> 00:14:10,422 Señor... 212 00:14:10,522 --> 00:14:13,128 - ¡Ya escuchaste! - Está bien, tienes razón, tienes razón. 213 00:14:14,793 --> 00:14:15,897 No otra vez. 214 00:14:22,600 --> 00:14:24,705 Sr. Zogu, Alex. 215 00:14:25,436 --> 00:14:28,039 Hemos estado trabajando en una moción previa al juicio. 216 00:14:28,139 --> 00:14:31,882 desde hace casi un año, mientras... 217 00:14:34,278 --> 00:14:36,814 Hemos estado trabajando en una moción previa al juicio. desde hace casi un año, 218 00:14:36,914 --> 00:14:38,582 mientras has estado en libertad bajo fianza 219 00:14:38,682 --> 00:14:41,352 y el fiscal de los EE.UU. finalmente nos hace una oferta. 220 00:14:41,452 --> 00:14:44,262 Para ser honesto, parece bastante justo. 221 00:14:44,488 --> 00:14:47,401 Nuestro consejo para usted es que acepte el trato. 222 00:14:48,392 --> 00:14:49,427 No. 223 00:14:49,527 --> 00:14:50,596 Sin tiempo de prisión. 224 00:14:53,163 --> 00:14:55,837 Pero el testimonio de Katja nos va a hundir. 225 00:14:56,499 --> 00:14:57,637 Si ella testifica. 226 00:14:58,768 --> 00:14:59,872 No escuchamos eso. 227 00:15:04,174 --> 00:15:05,346 Disculpe. 228 00:15:11,614 --> 00:15:12,582 Háblame. 229 00:15:12,682 --> 00:15:15,051 Bueno, no hay nada inusual. en el apartamento del hermano. 230 00:15:15,151 --> 00:15:16,720 Bueno, estoy terminando en la escuela. 231 00:15:16,820 --> 00:15:19,521 No hay nada en el aula. por lo que puedo decir. 232 00:15:19,621 --> 00:15:20,889 Bueno, tal vez Jason estaba mintiendo. 233 00:15:20,989 --> 00:15:23,659 Tal vez subió los archivos. y destruyó las copias físicas. 234 00:15:23,759 --> 00:15:25,928 Tenemos las computadoras de ambos hermanos, pasando por ellos ahora. 235 00:15:26,028 --> 00:15:26,996 ¿Entonces eso es todo? 236 00:15:27,096 --> 00:15:29,031 Simplemente nos rendiremos ¿esperar lo mejor? 237 00:15:29,131 --> 00:15:31,000 Oye, ¿tienes alguna idea mejor, Einstein? 238 00:15:31,100 --> 00:15:32,301 Sí. 239 00:15:32,401 --> 00:15:33,902 Quiero hablar con Jason otra vez. 240 00:15:34,002 --> 00:15:35,437 Ya lo hiciste. 241 00:15:35,537 --> 00:15:36,914 Bueno, dame otra oportunidad con él. 242 00:15:37,573 --> 00:15:39,382 ¿Mmm? 243 00:15:41,443 --> 00:15:42,444 Juego encendido. 244 00:15:46,081 --> 00:15:47,185 Maldición. 245 00:15:47,515 --> 00:15:50,394 Regla 101. No hables mientras tintineas. 246 00:15:55,089 --> 00:15:57,091 Te dije todo lo que sé. 247 00:15:57,191 --> 00:15:58,793 Kevin escondió el disco en alguna parte. 248 00:15:58,893 --> 00:16:00,795 No me dijo dónde. 249 00:16:00,895 --> 00:16:02,897 Ese era el punto. 250 00:16:02,997 --> 00:16:04,132 Pensar. 251 00:16:04,232 --> 00:16:06,667 - ¿Dijo algo más? - No. 252 00:16:06,767 --> 00:16:08,403 ¿Qué tal en el auto esa noche? 253 00:16:08,503 --> 00:16:11,177 ¿Dijo algo antes de morir? 254 00:16:13,941 --> 00:16:15,545 Estaba balbuceando. 255 00:16:16,009 --> 00:16:17,579 No tiene sentido. 256 00:16:19,079 --> 00:16:22,816 ¿Por qué debería ayudar al FBI? y todas sus organizaciones en la sombra fuera? 257 00:16:22,916 --> 00:16:26,019 Acéptelo, ustedes son irrelevantes en el mejor de los casos. 258 00:16:26,119 --> 00:16:27,954 y, en el peor de los casos, inconstitucional. 259 00:16:28,054 --> 00:16:30,457 Mira, mucha gente van a salir lastimados 260 00:16:30,557 --> 00:16:32,628 si Zogu encuentra esa lista antes que nosotros. 261 00:16:33,026 --> 00:16:34,327 Mucha gente inocente. 262 00:16:34,427 --> 00:16:35,595 ¿Dijo algo? 263 00:16:35,695 --> 00:16:38,198 No importa si no tiene sentido. 264 00:16:40,500 --> 00:16:43,447 Dijo: "Los niños lo saben". 265 00:16:49,408 --> 00:16:50,978 "Los niños lo saben". 266 00:16:55,514 --> 00:16:56,949 Tenemos que interrogar a esos niños. 267 00:16:57,049 --> 00:17:00,186 Entonces quieres traer un montón de ¿Niños de 6 años en una sala de interrogatorios? 268 00:17:00,286 --> 00:17:01,454 Si eso es lo que hace falta. 269 00:17:01,554 --> 00:17:04,323 Reed, te lo prometo, probablemente no eres consciente de esto 270 00:17:04,423 --> 00:17:07,193 ya que las únicas personas con las que interactúas con colchones de 19 años. 271 00:17:07,293 --> 00:17:08,627 ¿Qué es un colchón? 272 00:17:08,727 --> 00:17:10,104 Modelo/actriz. 273 00:17:10,329 --> 00:17:12,164 Ah. Eso es justo. 274 00:17:12,264 --> 00:17:16,634 Niños de cinco años, de 6 años, son Totalmente inútil para obtener información confiable. 275 00:17:16,734 --> 00:17:18,714 Mi hijo Andy cree que Frozen es real. 276 00:17:18,937 --> 00:17:22,340 Mira, estoy abierto a sugerencias. pero todas nuestras pistas se han enfriado, 277 00:17:22,440 --> 00:17:25,210 y si estos niños saben algo que puede salvar a esos testigos, 278 00:17:25,310 --> 00:17:27,846 entonces pongamos el mac y queso en la estufa 279 00:17:27,946 --> 00:17:29,482 y comienza esta cita de juegos. 280 00:17:33,484 --> 00:17:34,586 Hola paciencia. 281 00:17:34,686 --> 00:17:36,893 ¿Puedes decirme algo? ¿Sobre el señor Flaherty? 282 00:17:37,155 --> 00:17:39,023 El señor Flaherty está muerto. 283 00:17:39,123 --> 00:17:41,500 Se está descomponiendo en el suelo. 284 00:17:43,927 --> 00:17:45,129 Está bien, Simón. 285 00:17:45,229 --> 00:17:47,800 ¿Recuerdas algo? ¿Interesante sobre el Sr. Flaherty? 286 00:17:48,398 --> 00:17:51,436 Mi hermana tiene una bagina. 287 00:17:52,336 --> 00:17:53,337 Gracias Simón. 288 00:17:53,437 --> 00:17:54,438 ¡Próximo! 289 00:17:54,605 --> 00:17:59,714 Mi papá me deja jugar videojuegos siempre que sea. quiero cuando esté en su casa 290 00:18:00,477 --> 00:18:03,847 y el esta pasando un momento especial con su novia 291 00:18:03,947 --> 00:18:09,386 Pero mamá dice que los videojuegos pudren el cerebro. y la novia de papá es una mala influencia 292 00:18:09,486 --> 00:18:12,227 porque se gana la vida bailando en postes. 293 00:18:14,857 --> 00:18:19,137 Chicos, ¿podemos traer un niño aquí? ¿De quién es la madrastra que no está en un poste? 294 00:18:24,967 --> 00:18:26,802 Meeja es el nombre de nuestra cobaya. 295 00:18:26,902 --> 00:18:31,408 Los conejillos de indias son roedores, Cavia porcellus. 296 00:18:31,707 --> 00:18:35,655 Tengo dos mamis y me dicen No debería confiar en los chicos. 297 00:18:37,980 --> 00:18:39,181 Muy bien, amigo. 298 00:18:39,281 --> 00:18:41,522 Sólo dime lo que Sé sobre el Sr. Flaherty. 299 00:18:42,550 --> 00:18:45,793 ¿Cuándo volverá el señor Flaherty? 300 00:18:46,021 --> 00:18:48,058 ¿Tu verdadero nombre es vaquero? 301 00:18:49,157 --> 00:18:51,364 ¿Quién llama vaquero a su hijo? 302 00:18:53,428 --> 00:18:55,931 Mi papá dice que puedes quedarte con su arma. 303 00:18:56,031 --> 00:18:58,978 cuando lo tomas de su mano fría y muerta. 304 00:18:59,267 --> 00:19:02,537 Sophie, ¿sabes algo? sobre una unidad flash? 305 00:19:02,637 --> 00:19:04,514 Vi la unidad flash. 306 00:19:05,707 --> 00:19:06,980 ¿Lo hiciste? 307 00:19:07,308 --> 00:19:09,811 ¿Viste dónde estaba el Sr. Flaherty? poner la unidad flash? 308 00:19:10,077 --> 00:19:11,954 En el botiquín de emergencia. 309 00:19:26,627 --> 00:19:28,698 Muy bien, Sofía, muéstrame la unidad flash. 310 00:19:29,063 --> 00:19:31,703 Ahí está. Ahí está la unidad flash. 311 00:19:33,167 --> 00:19:34,942 Esta es una linterna. 312 00:19:37,637 --> 00:19:38,707 Eso fue un fracaso. 313 00:19:39,572 --> 00:19:40,540 No tengo nada. 314 00:19:40,640 --> 00:19:42,308 No es de extrañar. 315 00:19:42,408 --> 00:19:44,444 Sólo queda una cosa por hacer. 316 00:19:44,544 --> 00:19:46,512 Reconocimiento encubierto. 317 00:19:46,612 --> 00:19:48,147 El director de la Academia Hunts Bay. 318 00:19:48,247 --> 00:19:51,451 no va a dejar que el FBI en sus enrarecidas aulas. 319 00:19:51,551 --> 00:19:54,555 No va a suceder, Ni en un millón de años. 320 00:19:54,721 --> 00:19:57,890 Por eso tenemos que ir encubiertos. sin decírselo al director. 321 00:19:57,990 --> 00:19:59,959 Pero ella ya sabe que Sanders es del FBI. 322 00:20:00,059 --> 00:20:01,538 Él no. A mí. 323 00:20:03,495 --> 00:20:04,496 ¿Disculpe? 324 00:20:12,204 --> 00:20:16,942 Quieres que te autorice a ir ¿Encubierto en una escuela primaria? 325 00:20:17,042 --> 00:20:18,977 Con niños reales. 326 00:20:23,682 --> 00:20:25,684 ¿Que están vivos actualmente? 327 00:20:26,718 --> 00:20:27,788 Tienes chistes. 328 00:20:28,987 --> 00:20:30,364 ¿Tienes alguna idea mejor? 329 00:20:37,995 --> 00:20:40,131 Bueno, 330 00:20:40,231 --> 00:20:43,007 sus credenciales son impecables. 331 00:20:44,068 --> 00:20:45,136 Gracias. 332 00:20:45,236 --> 00:20:49,548 Realmente amo a los niños. Son como... personitas. 333 00:20:50,074 --> 00:20:53,681 Maestro del año de Academia Everett, Hermanos mayores. 334 00:20:55,279 --> 00:20:57,520 ¿Una carta de recomendación del alcalde? 335 00:20:58,015 --> 00:20:59,517 Le enseñé Krav Maga a su hija. 336 00:21:00,050 --> 00:21:01,050 Oh. 337 00:21:03,386 --> 00:21:07,657 Bueno, Sr. Reed, seré honesto. eres un sueño hecho realidad. 338 00:21:09,359 --> 00:21:12,499 Pero dime, ¿por qué quieres? ¿Dejar su puesto actual? 339 00:21:12,829 --> 00:21:16,099 Bueno, me voy a mudar de regreso a Seattle. 340 00:21:16,199 --> 00:21:19,373 para cuidar a mi abuela enferma. 341 00:21:19,969 --> 00:21:22,739 Sí, los cuidadores están ahí durante el día, 342 00:21:22,839 --> 00:21:25,413 pero ya sabes, Nada es mejor que la familia. 343 00:21:25,575 --> 00:21:26,781 Tan verdadero. 344 00:21:27,410 --> 00:21:29,082 - Se necesita un pueblo. - Mmm. 345 00:21:29,545 --> 00:21:32,348 Bueno, estoy seguro de que eres consciente 346 00:21:32,448 --> 00:21:35,793 de las circunstancias que rodean ¿La partida del señor Flaherty? 347 00:21:36,418 --> 00:21:38,295 Sí, fue trágico. 348 00:21:38,587 --> 00:21:42,091 Bueno, será particularmente transición difícil para los niños. 349 00:21:42,191 --> 00:21:46,695 Ahora tenemos el nuestro psicólogo escolar obviamente, 350 00:21:46,795 --> 00:21:51,505 pero aún así, necesitaremos a alguien con un enfoque sensible. 351 00:21:51,934 --> 00:21:54,103 Bueno, notarás que tengo... 352 00:21:54,203 --> 00:21:58,116 Perdón por interrumpir, pero tengo una situación que realmente no puede esperar. 353 00:21:58,439 --> 00:22:01,075 Brooklyn se ha quedado sin medicamentos otra vez. 354 00:22:01,175 --> 00:22:04,486 y sus papas aun estan en san juan Isla en su retiro espiritual, 355 00:22:04,745 --> 00:22:08,983 es decir, no se permiten teléfonos móviles ni ropa según Brooklyn, pero... 356 00:22:09,083 --> 00:22:12,420 Sr. Reed, señorita Halstrom, ella es nuestra otra maestra de jardín de infantes. 357 00:22:12,520 --> 00:22:14,329 - Hola. - ¿La llamaste au pair? 358 00:22:14,589 --> 00:22:17,832 Sí, la probé y está en clase de spinning. 359 00:22:18,326 --> 00:22:19,827 Au pairs, ¿verdad? 360 00:22:19,927 --> 00:22:21,796 Traseros alegres, años que desperdiciar. 361 00:22:21,896 --> 00:22:25,333 Bueno, todo lo que podemos hacer es una meditación enfocada, 362 00:22:25,433 --> 00:22:27,969 y ver si puedes pedir prestado el cerdo de terapia de 2Y. 363 00:22:28,134 --> 00:22:29,536 Bien, el cerdo. Bueno. 364 00:22:29,636 --> 00:22:31,171 Lo intentaré. 365 00:22:31,271 --> 00:22:33,342 - Fue un placer conocerte. - Mismo. 366 00:22:37,577 --> 00:22:38,712 Eh... 367 00:22:38,812 --> 00:22:40,147 ¿Cerdo de terapia? 368 00:22:40,247 --> 00:22:42,883 Sí. Hace maravillas con los niños. 369 00:22:42,983 --> 00:22:44,551 Su nombre es Bellota. 370 00:22:44,651 --> 00:22:46,460 Es una cerda encantadora. 371 00:22:47,087 --> 00:22:48,498 Sr. Reed, 372 00:22:50,624 --> 00:22:52,695 ¿Cuándo puedes empezar? 373 00:22:53,226 --> 00:22:55,127 No llevo un equipo de vigilancia. 374 00:22:55,227 --> 00:22:56,462 ¿Qué te pasa, Reed? 375 00:22:56,562 --> 00:22:58,798 Todo lo que tienes que hacer es solo usa el auricular. 376 00:22:58,898 --> 00:23:01,071 Está ahí para que pueda ayudarte. si te metes en problemas. 377 00:23:01,200 --> 00:23:02,435 Puedo manejar esto. 378 00:23:02,535 --> 00:23:04,670 No puedes manejar peces de colores. 379 00:23:04,770 --> 00:23:05,871 Tengo cinco hijos. 380 00:23:05,971 --> 00:23:09,008 Mi casa está en un estado constante. de pandemonio y guerra tribal. 381 00:23:09,108 --> 00:23:10,109 Anarquía. 382 00:23:10,242 --> 00:23:11,210 Escúchame. 383 00:23:11,310 --> 00:23:14,519 Vas a un salón de clases con una docena de niños. 384 00:23:15,147 --> 00:23:16,592 Amigo, te van a asesinar. 385 00:23:16,782 --> 00:23:18,318 Oh, tengo miedo. 386 00:23:18,484 --> 00:23:19,752 Son niños. 387 00:23:19,852 --> 00:23:20,853 Puedo manejar esto. 388 00:23:20,953 --> 00:23:22,221 No puedes manejar esto, hombre. 389 00:23:22,321 --> 00:23:24,155 caminas por ahí con parches en tu chaqueta. 390 00:23:24,255 --> 00:23:25,598 ¿Quién hace eso? 391 00:23:26,391 --> 00:23:27,392 Mira eso. 392 00:23:27,492 --> 00:23:29,160 Eres un desastre, hombre. 393 00:23:29,260 --> 00:23:31,162 ¿Seguro que no quieres el auricular? 394 00:23:31,262 --> 00:23:32,230 ¿Puedo irme ahora? 395 00:23:32,330 --> 00:23:33,598 Ni siquiera puedes ayudar a los blancos. 396 00:23:33,698 --> 00:23:35,333 Intentas ayudar, das desde el corazón. 397 00:23:35,433 --> 00:23:37,003 Está bien. Disfruta tu día. 398 00:24:15,172 --> 00:24:17,083 Buenos días estudiantes. 399 00:24:17,240 --> 00:24:21,483 Sólo un par de anuncios rápidos antes de comenzar nuestro día feliz. 400 00:24:21,777 --> 00:24:26,749 Primero, 3-X informa que el abono la pila ha sido dedicada nuevamente 401 00:24:26,849 --> 00:24:30,286 y ahora estarán aceptando todos los alimentos biodegradables. 402 00:24:30,386 --> 00:24:31,787 Eso es un alivio. 403 00:24:31,887 --> 00:24:36,733 En segundo lugar, este año cambiaremos el nombre nuestro Festival Navideño "El Festival" 404 00:24:36,926 --> 00:24:39,907 en reconocimiento al agnóstico miembros de nuestra comunidad. 405 00:24:40,529 --> 00:24:41,998 Y por último, pero no menos importante, 406 00:24:42,098 --> 00:24:46,836 el ganador del concurso "name our intramural equipo de lucha libre de género" 407 00:24:46,936 --> 00:24:48,770 Es Quinn Stevens. 408 00:24:48,870 --> 00:24:50,406 Los marcadores mágicos. 409 00:24:51,139 --> 00:24:53,779 Que tengas un gran día y sé el cambio. 410 00:25:19,767 --> 00:25:21,041 Buenos días amigos. 411 00:25:21,769 --> 00:25:24,648 Hoy es un día tan especial. 412 00:25:25,005 --> 00:25:27,741 Niños, este es el Sr. Reed. 413 00:25:27,841 --> 00:25:30,878 Buenos días, Sr. Reed. 414 00:25:30,978 --> 00:25:32,321 Buenos días, niños. 415 00:25:32,680 --> 00:25:34,348 Vaya, se portan tan bien. 416 00:25:34,448 --> 00:25:37,551 Bueno, nos esforzamos por crear. un ambiente de aprendizaje 417 00:25:37,651 --> 00:25:41,855 que fomenta la seguridad emocional y respeto por los límites. 418 00:25:41,955 --> 00:25:43,490 Te dejo con eso. 419 00:25:43,590 --> 00:25:45,224 El plan de la lección está sobre el escritorio. 420 00:25:45,324 --> 00:25:48,430 Si tienes alguna pregunta, solo pregunta. 421 00:25:49,662 --> 00:25:54,544 Ahora, niños, recuerden, Sr. Reed. es un ciudadano de la Tierra como tú. 422 00:25:55,001 --> 00:25:56,537 Sean amables unos con otros. 423 00:25:56,903 --> 00:25:57,938 Buena suerte. 424 00:26:05,244 --> 00:26:06,450 Bueno... 425 00:26:07,313 --> 00:26:08,986 Escuchen, niños. 426 00:26:10,183 --> 00:26:11,526 Albricias. 427 00:26:12,151 --> 00:26:15,154 Hoy es el día de la tecnología en Hunts Bay. 428 00:26:15,454 --> 00:26:17,365 Vamos a aprender sobre computadoras. 429 00:26:17,556 --> 00:26:19,536 ¿Quién sabe qué es esto? 430 00:26:21,693 --> 00:26:23,604 Sí, tú. Vestido de abejorro. 431 00:26:24,196 --> 00:26:25,397 Es una unidad flash. 432 00:26:25,497 --> 00:26:28,967 Mi papá dice que el gobierno nos está quitando nuestros derechos. 433 00:26:30,335 --> 00:26:31,336 Bueno, bien. 434 00:26:31,436 --> 00:26:35,009 Ahora bien, ¿alguna vez el señor Flaherty ¿Te mostré uno de estos antes? 435 00:26:37,042 --> 00:26:39,613 - Sí. - El nombre de nuestra cobaya es Meeja. 436 00:26:41,480 --> 00:26:43,547 Oh. 437 00:26:43,647 --> 00:26:44,751 Bueno. 438 00:26:45,082 --> 00:26:46,050 Es bueno saberlo. 439 00:26:46,150 --> 00:26:47,618 Pero estamos hablando de unidades flash. 440 00:26:47,718 --> 00:26:54,625 Queríamos llamarla Shahbo Beebo pero el Sr. Flaherty ya dijo que se llamaba Meeja 441 00:26:54,725 --> 00:26:57,762 y si la llamáramos con otro nombre, ella se confundirá 442 00:26:57,862 --> 00:27:00,206 y a veces a ella le gusta hace caca muy grande. 443 00:27:05,736 --> 00:27:07,471 ¿Quieres escuchar el poema? escribimos sobre Meeja? 444 00:27:07,571 --> 00:27:08,706 No precisamente. No. 445 00:27:08,806 --> 00:27:11,241 - El conejillo de indias Meeja... - Es un roedor y... 446 00:27:11,341 --> 00:27:12,820 Meeja es su nombre. 447 00:27:13,376 --> 00:27:14,811 Súper. Excelente. 448 00:27:14,911 --> 00:27:16,515 Todo conejillo de indias ama... 449 00:27:16,980 --> 00:27:18,186 - Zanahorias... - Y... 450 00:27:18,481 --> 00:27:20,586 A la gente le encantan los conejillos de indias. 451 00:27:20,884 --> 00:27:22,056 Impresionante, chicos. 452 00:27:22,318 --> 00:27:24,287 Gran trabajo. Me encanta. 453 00:27:24,387 --> 00:27:29,837 Ahora centrémonos y hablemos de Sr. Flaherty y memorias USB. 454 00:27:29,959 --> 00:27:31,870 Pero es hora de contar cuentos. 455 00:27:32,128 --> 00:27:36,205 No, en realidad, es el día de la tecnología. Entonces eso hará que sea hora de usar la unidad flash. 456 00:27:37,066 --> 00:27:39,067 No, es hora de contar cuentos. 457 00:27:39,535 --> 00:27:40,536 ¿Dice quién? 458 00:27:46,308 --> 00:27:48,477 "Rainbow Bird dio su pluma plateada brillante 459 00:27:48,577 --> 00:27:51,854 "al cuervo que sólo tenía plumas negras. 460 00:27:53,081 --> 00:27:54,650 "Dio su radiante pluma roja 461 00:27:54,750 --> 00:27:57,924 "a la gaviota que solo tenía plumas blancas. 462 00:27:58,453 --> 00:28:01,190 "Pero cuando el pájaro arcoíris regaló su última pluma, 463 00:28:01,290 --> 00:28:03,998 "Se dio cuenta de que ya no era especial. 464 00:28:04,193 --> 00:28:05,627 "Todas sus maravillosas plumas 465 00:28:05,727 --> 00:28:09,367 "que eran tan coloridos como un arco iris ya no estaban. 466 00:28:11,866 --> 00:28:13,634 "Pero el pájaro arcoíris no estaba triste. 467 00:28:13,734 --> 00:28:15,770 "Él no tenía su hermosas plumas ya, 468 00:28:15,870 --> 00:28:21,109 "pero compartiendo sus dones con los otros pájaros 469 00:28:21,209 --> 00:28:22,415 "fue incluso mejor." 470 00:28:27,281 --> 00:28:29,158 ¡Vamos! ¿En serio? 471 00:28:29,417 --> 00:28:33,024 Niños, este libro está lleno de tonterías liberales. 472 00:28:33,421 --> 00:28:34,856 No escuches este libro. 473 00:28:34,956 --> 00:28:37,357 Déjame decirte que compartir está sobrevalorado. 474 00:28:37,457 --> 00:28:41,294 Si tienes algo especial, no necesitas compartirlo ni ocultarlo 475 00:28:41,394 --> 00:28:44,931 o sentir pena por los otros perdedores que no tienen tanto talento como tú. 476 00:28:45,131 --> 00:28:49,544 Nunca te disculpes por las habilidades. eso te hace mejor que otras personas. 477 00:28:51,805 --> 00:28:53,876 Pensé que era un buen maestro. 478 00:28:54,441 --> 00:28:57,479 mi papa me va a enseñar cómo disparar su arma. 479 00:28:59,512 --> 00:29:00,616 Bien. 480 00:29:01,147 --> 00:29:05,825 Quizás deberías esperar un par de años. pero sí, más vale prevenir que lamentar. 481 00:29:38,983 --> 00:29:40,155 Taser. 482 00:29:49,661 --> 00:29:50,662 Ey. 483 00:29:51,062 --> 00:29:52,163 ¿Puedo ayudarle? 484 00:29:52,263 --> 00:29:54,243 Oh, oye, ahí, sí. Ellos... 485 00:29:55,767 --> 00:29:58,509 Me dijeron que podía encontrar una unidad flash aquí. 486 00:29:58,937 --> 00:30:01,139 Oh, oye, debes ser el chico nuevo. 487 00:30:01,239 --> 00:30:02,673 -Zack Reed. - Hola, Hal Pasquale. 488 00:30:02,773 --> 00:30:04,708 Doy clases de informática y tecnología. 489 00:30:04,808 --> 00:30:07,948 - Bueno. Bueno, mejor... - Entonces, ¿estás casado? 490 00:30:08,245 --> 00:30:09,246 Eh, no. 491 00:30:09,346 --> 00:30:10,848 Ah. Mismo. 492 00:30:10,948 --> 00:30:15,454 Pero te diré, algunos de los profesores aquí están bien. 493 00:30:16,486 --> 00:30:21,158 Oh, Dios, es tan genial tener Otro tipo que trabaja aquí. 494 00:30:21,258 --> 00:30:25,495 Realmente siento que mi ciclo comenzando a sincronizar, 495 00:30:25,595 --> 00:30:26,733 si sabes a lo que me refiero. 496 00:30:26,930 --> 00:30:28,198 Uh, en realidad no... 497 00:30:28,298 --> 00:30:30,399 Sí, tú y yo deberíamos salir alguna vez. 498 00:30:30,499 --> 00:30:32,168 Conozco muchos clubes por aquí. 499 00:30:32,268 --> 00:30:35,841 Es como dispararle a un pez desde una cerca. 500 00:30:37,707 --> 00:30:39,008 Sí, suena fantástico. 501 00:30:39,108 --> 00:30:41,213 - Deberíamos hacer eso. - Excelente. Entonces, ¿cuándo es bueno para ti? 502 00:30:42,478 --> 00:30:45,049 Bueno, tengo que revisar mi agenda. 503 00:30:45,481 --> 00:30:47,216 Oh, sí, te escucho. Tengo un... 504 00:30:47,316 --> 00:30:49,619 También tengo muchas cosas que hacer. 505 00:30:49,719 --> 00:30:53,433 Simplemente ingresa tu número allí. y te enviaré un mensaje de texto en algún momento. 506 00:30:55,324 --> 00:30:56,428 Sí. 507 00:30:59,327 --> 00:31:00,499 Excelente. 508 00:31:01,596 --> 00:31:02,597 ¡Vaya! 509 00:31:03,198 --> 00:31:05,400 Muy bien, te comprobaré más tarde. 510 00:31:05,500 --> 00:31:07,377 Está bien. Oye, oye, oye. Golpéelo. 511 00:31:08,103 --> 00:31:09,404 Ahí tienes. 512 00:31:09,504 --> 00:31:11,006 Oye, te enviaré un mensaje de texto más tarde. 513 00:31:11,106 --> 00:31:13,086 Tal vez después de la escuela Podemos ir a tomar un Brewski. 514 00:31:17,045 --> 00:31:19,116 Bien, traigan sus loncheras, muchachos. 515 00:31:38,465 --> 00:31:40,274 ¿Puedes calentar mi tofu? 516 00:31:40,968 --> 00:31:41,969 ¿En realidad? 517 00:31:43,670 --> 00:31:45,005 Guau. 518 00:31:45,105 --> 00:31:46,743 Bueno. Vamos. 519 00:31:55,348 --> 00:31:57,150 No puedes calentar el plástico en el microondas. 520 00:31:57,250 --> 00:31:58,284 ¿Por qué no? 521 00:31:58,384 --> 00:32:00,253 Porque el plástico se filtra en la comida. 522 00:32:00,353 --> 00:32:03,122 Mis mamás solo usan plástico sin BPA, 523 00:32:03,222 --> 00:32:06,431 pero aún así, se supone que no calentar el plástico en el microondas. 524 00:32:08,027 --> 00:32:09,097 Está bien, lo que sea. 525 00:32:17,804 --> 00:32:18,874 Está bien. 526 00:32:29,581 --> 00:32:31,185 No tengo gluten. 527 00:32:32,717 --> 00:32:33,787 Felicidades. 528 00:32:34,019 --> 00:32:35,157 El gluten engorda. 529 00:32:35,420 --> 00:32:38,991 Bueno, hago 90 minutos de cardio. y entrenamiento con pesas todas las mañanas, 530 00:32:39,091 --> 00:32:40,325 entonces creo que estoy bien. 531 00:32:40,425 --> 00:32:43,270 El gluten también puede causar Alzheimer. entonces probablemente morirás. 532 00:32:45,030 --> 00:32:46,198 Me arriesgaré. 533 00:32:46,298 --> 00:32:48,300 Sr. Reed, ¿puede abrir mi almuerzo? 534 00:32:50,502 --> 00:32:51,947 Vale, claro. 535 00:32:54,572 --> 00:32:55,539 ¿En realidad? 536 00:32:55,639 --> 00:32:57,808 ¿Nadie come? ¿Ya hay sándwiches de pavo? 537 00:32:57,908 --> 00:32:59,979 Es lunes sin carne. 538 00:33:00,444 --> 00:33:02,146 Oh. Bien. 539 00:33:02,246 --> 00:33:04,123 Por suerte traje un PB y un J. 540 00:33:04,482 --> 00:33:05,790 ¿Qué es un PB y J? 541 00:33:06,484 --> 00:33:07,963 Mantequilla de maní y gelatina. 542 00:33:08,252 --> 00:33:09,322 ¿Miseria? 543 00:33:10,054 --> 00:33:11,055 ¿Miseria? 544 00:33:12,123 --> 00:33:13,932 - ¿Maní? - ¿Maní? 545 00:33:18,963 --> 00:33:20,033 Oye, ¿qué está pasando? 546 00:33:21,764 --> 00:33:23,300 ¡Ey! Vamos, niños. 547 00:33:24,000 --> 00:33:25,775 No vas a morir. ¿Qué está sucediendo? 548 00:33:28,638 --> 00:33:29,878 ¡No vas a morir! 549 00:33:32,709 --> 00:33:34,711 ¡Oye, no! ¡Detener! 550 00:33:42,552 --> 00:33:45,055 ¿Cuál es tu mal funcionamiento, chico? 551 00:33:49,358 --> 00:33:51,099 ¿Qué está pasando aquí? 552 00:33:51,426 --> 00:33:52,461 ¡No sé! 553 00:33:52,561 --> 00:33:53,929 Simplemente empezaron a enloquecer. 554 00:33:54,029 --> 00:33:55,497 ¿Eso es mantequilla de maní en tu cara? 555 00:33:55,597 --> 00:33:56,698 Sí. ¿Entonces? 556 00:33:56,798 --> 00:33:59,540 - Baje a Cowboy inmediatamente. - ¡Ay! 557 00:34:00,102 --> 00:34:01,070 Está bien. 558 00:34:01,170 --> 00:34:02,471 Esta es una zona libre de maní. 559 00:34:02,571 --> 00:34:03,539 ¿En serio? 560 00:34:03,639 --> 00:34:06,984 Eso significa nada de maní, sin frutos secos ni legumbres. 561 00:34:07,209 --> 00:34:09,078 El vaquero es muy, muy alérgico. 562 00:34:10,412 --> 00:34:12,147 Vaquero, cariño, vamos a la enfermería 563 00:34:12,247 --> 00:34:14,416 en caso de que necesite una inyección con un EpiPen. 564 00:34:14,516 --> 00:34:15,893 No quiero morir. 565 00:34:16,251 --> 00:34:17,957 Estarás bien. 566 00:34:23,224 --> 00:34:24,931 Oh. 567 00:34:44,579 --> 00:34:48,253 Se suponía que me lo traerías. 568 00:34:49,249 --> 00:34:50,523 Lo intentamos. 569 00:34:51,284 --> 00:34:53,059 Pero se escapó. 570 00:34:54,688 --> 00:34:56,523 Quiero ese disco. 571 00:34:56,623 --> 00:34:58,432 Pero ahora está bajo custodia federal. 572 00:34:59,059 --> 00:35:00,868 "Custodia federal ahora". 573 00:35:01,828 --> 00:35:02,932 Bueno. 574 00:35:03,296 --> 00:35:04,434 Supongo que eso es todo. 575 00:35:09,135 --> 00:35:10,170 Ponlo a la parrilla. 576 00:36:00,184 --> 00:36:02,255 Muy bien todos, hora de la merienda. 577 00:36:02,387 --> 00:36:05,925 Les traje un regalo especial Porque hoy es mi primer día. 578 00:36:06,224 --> 00:36:09,068 Y, vaquero, mira, nada de maní. Lo comprobé. 579 00:36:10,028 --> 00:36:14,134 ¿Quién quiere unas galletas con trozos de chocolate? 580 00:36:14,264 --> 00:36:16,710 ¿Tienen 78% de cacao? 581 00:36:17,567 --> 00:36:20,704 No. Esto es chocolate de verdad. Chocolate con leche. 582 00:36:20,804 --> 00:36:22,406 ¿Con azúcar blanca procesada? 583 00:36:22,506 --> 00:36:24,577 ¿A quién le importa? Es chocolate. 584 00:36:25,008 --> 00:36:27,955 Bien chicos, ya estáis dentro. para una sorpresa increíble. Vamos. 585 00:36:41,157 --> 00:36:44,434 Bueno, es bueno comer chocolate de verdad. de vez en cuando, ¿eh? 586 00:36:44,660 --> 00:36:46,264 Ustedes se lo ganaron. 587 00:36:46,796 --> 00:36:48,104 De todos modos... 588 00:36:49,131 --> 00:36:53,273 entonces solo queria hablar contigo sobre su antiguo maestro, el Sr. Flaherty. 589 00:36:53,569 --> 00:36:55,606 ¿Alguna vez jugó algún ¿Juegos de esconderse contigo? 590 00:36:57,740 --> 00:36:59,777 ¡Bien, reúnanse todos! 591 00:37:05,848 --> 00:37:06,849 ¡Ey! yo no soy... 592 00:37:09,551 --> 00:37:10,825 ¡Guarda eso! 593 00:37:11,753 --> 00:37:13,096 ¡Detener! ¡Baja esa cosa! 594 00:37:14,489 --> 00:37:15,593 ¡Establecerse! 595 00:37:24,532 --> 00:37:26,068 ¡Establecerse! ¡Ey! 596 00:37:27,869 --> 00:37:29,405 ¡Apártense, muchachos! 597 00:37:34,709 --> 00:37:36,655 ¡Avance, al frente y al centro! 598 00:37:37,077 --> 00:37:38,078 Tranquilos, niños. 599 00:37:44,752 --> 00:37:46,698 ¡Tranquilo! 600 00:37:52,726 --> 00:37:54,205 ¡Eh, tú! 601 00:37:54,461 --> 00:37:55,529 ¡No toques la pintura! 602 00:37:55,629 --> 00:37:56,835 ¡Vamos, chicos! 603 00:38:02,436 --> 00:38:03,637 ¡Oye, basta! 604 00:38:03,737 --> 00:38:05,905 Sr. Reed, tengo que ir al baño. 605 00:38:06,005 --> 00:38:09,475 ¿Sí? Bueno, bien por ti. Sí, adelante. 606 00:38:09,575 --> 00:38:11,144 Tengo que ir muy mal. 607 00:38:11,244 --> 00:38:12,848 ¡Está bien, entonces vete! Así que vete. 608 00:38:13,646 --> 00:38:15,250 Quiero que me lleves. 609 00:38:15,481 --> 00:38:17,290 No te llevaré, chico. 610 00:38:29,328 --> 00:38:30,330 Hola. 611 00:38:30,430 --> 00:38:32,565 - Ella me orinó. - Oh. Dios mío, está bien. 612 00:38:32,665 --> 00:38:34,066 Sophie, te limpiaré, cariño. 613 00:38:34,166 --> 00:38:36,568 Oigan, chicos, sigan coloreando, ¿de acuerdo? 614 00:38:36,668 --> 00:38:37,976 Está bien. 615 00:39:13,103 --> 00:39:14,104 Bueno. 616 00:39:15,172 --> 00:39:16,240 Shh. Está bien, siéntate. 617 00:39:16,340 --> 00:39:17,375 Vengan a sentarse, muchachos. 618 00:39:17,608 --> 00:39:20,745 Bueno. Quiero que todos cierren los ojos. 619 00:39:20,845 --> 00:39:22,483 Es hora de meditar, ¿recuerdas? 620 00:39:23,013 --> 00:39:23,981 Buen trabajo. 621 00:39:24,081 --> 00:39:26,083 Así que respira profundamente, 622 00:39:26,851 --> 00:39:28,152 exhale profundamente. 623 00:39:28,252 --> 00:39:29,526 Buen trabajo. 624 00:39:29,820 --> 00:39:31,621 Sigan respirando, muchachos. Inhala. 625 00:39:33,256 --> 00:39:34,667 Cierra los ojos. 626 00:39:37,927 --> 00:39:39,095 Exhale profundamente. 627 00:39:39,195 --> 00:39:40,902 Buen trabajo, chicos. Sigue respirando. 628 00:39:43,199 --> 00:39:44,269 Ay dios mío. 629 00:39:44,734 --> 00:39:45,769 Gracias. 630 00:39:45,869 --> 00:39:47,003 Eres un salvavidas. 631 00:39:47,103 --> 00:39:48,638 Ah, no, está bien. 632 00:39:48,738 --> 00:39:51,574 Las cosas pueden salirse de control muy rápidamente en el jardín de infantes. 633 00:39:51,674 --> 00:39:53,510 - Son pequeños monstruos. - Sí. 634 00:39:53,610 --> 00:39:55,445 El señor Reed nos dio chocolate. 635 00:39:55,545 --> 00:39:58,381 Chocolate falso con cero por ciento de cacao. 636 00:39:58,481 --> 00:39:59,481 Está loco. 637 00:39:59,715 --> 00:40:01,250 Ella es divertida. 638 00:40:01,350 --> 00:40:02,684 Yo nunca haría eso. 639 00:40:02,784 --> 00:40:04,491 Oye, concéntrate en tu respiración. 640 00:40:06,154 --> 00:40:07,792 Bueno. Fue un placer conocerte. 641 00:40:08,090 --> 00:40:09,626 Oye, escucha... 642 00:40:11,226 --> 00:40:12,762 ¿Qué tan bien conocías a Kevin? 643 00:40:14,530 --> 00:40:16,237 Oh, hombre, eso es tan triste. 644 00:40:16,832 --> 00:40:19,201 Estábamos bastante cerca. Quiero decir, Enseñábamos jardín de infantes juntos. 645 00:40:19,301 --> 00:40:21,303 - Es bastante duro. - Sí. 646 00:40:22,337 --> 00:40:23,839 Sí, es... 647 00:40:23,939 --> 00:40:26,351 Esta escuela no es lo que esperaba. 648 00:40:27,543 --> 00:40:29,277 Ah, cuéntamelo. 649 00:40:29,377 --> 00:40:31,546 ¿Señorita Sinclaire? Completamente loco. 650 00:40:31,646 --> 00:40:34,555 Y el resto de los profesores. Desafortunadamente, no son mucho mejores. 651 00:40:35,349 --> 00:40:38,419 Dios mío, y no me entiendas. comenzó con estos pequeños mocosos. 652 00:40:38,519 --> 00:40:40,521 A veces solo quiero... 653 00:40:40,755 --> 00:40:41,995 ¡Vaya, espera, espera! 654 00:40:42,723 --> 00:40:43,958 Lo siento. 655 00:40:44,058 --> 00:40:46,561 Estar sereno todo el tiempo es sorprendentemente estresante. 656 00:40:46,661 --> 00:40:47,765 Entonces, eh... 657 00:40:48,296 --> 00:40:49,570 Entonces Kevin. 658 00:40:50,364 --> 00:40:52,970 ¿Dejó algo atrás? ¿Eso podría ser útil? 659 00:40:55,303 --> 00:40:57,373 Quiero decir, para ayudarme a conocer a los niños. 660 00:40:58,405 --> 00:41:01,943 Oh, te refieres a un diario secreto. o como un libro quemado, ¿verdad? 661 00:41:02,208 --> 00:41:03,977 - ¿Sí? No, no. - Mmm. 662 00:41:04,077 --> 00:41:05,078 ¡Ah! 663 00:41:05,178 --> 00:41:07,080 - Esos no existen. - Bueno. 664 00:41:07,180 --> 00:41:10,184 Entonces, solo voy a Entonces tendré que confiar en ti. 665 00:41:11,685 --> 00:41:13,358 Supongo que lo harás. 666 00:41:15,555 --> 00:41:17,330 Debo volver a clase. 667 00:41:19,092 --> 00:41:20,833 ¡Oh! 668 00:41:54,692 --> 00:41:56,603 ¿Cómo estuvo tu primer día? 669 00:41:57,228 --> 00:41:58,263 Excelente. 670 00:42:00,398 --> 00:42:01,900 - Mejor que genial. - Ajá. 671 00:42:02,367 --> 00:42:05,314 Te lo dije, Reed, esos niños te agotaron. 672 00:42:09,073 --> 00:42:11,476 - Entonces, ¿encontraste el disco? - Aún no. 673 00:42:11,576 --> 00:42:13,954 ¿Y tú? ¿Alguna pista en su computadora? 674 00:42:14,178 --> 00:42:16,848 No. ¿Qué pasa con esa pintura para dedos? 675 00:42:19,917 --> 00:42:21,152 Esos niños están locos. 676 00:42:21,252 --> 00:42:22,594 ¿Entonces estás listo para usar el cable? 677 00:42:24,121 --> 00:42:25,122 No. 678 00:42:25,789 --> 00:42:27,462 Subestimé a mi enemigo... 679 00:42:28,925 --> 00:42:30,461 Pero eso no volverá a suceder. 680 00:42:31,261 --> 00:42:33,639 - Pueden oler el miedo. - Son seis. 681 00:42:33,830 --> 00:42:36,709 No importa. Esta es una campaña militar. 682 00:42:36,900 --> 00:42:39,244 ¿Crees que sobreviví a una bala? de Tony Scarpetti 683 00:42:39,369 --> 00:42:41,713 dejar que un grupo de niños pequeños sacar lo mejor de mí? 684 00:42:42,105 --> 00:42:44,107 Está bien admitir que necesitas ayuda, amigo. 685 00:42:44,341 --> 00:42:45,718 Soy tu socio, ¿recuerdas? 686 00:42:46,476 --> 00:42:48,422 Apreciado, pero totalmente innecesario. 687 00:42:48,712 --> 00:42:51,658 Voy a intensificar mi juego y exigir su respeto. 688 00:42:51,881 --> 00:42:53,986 Maldita sea, Reed, ¿por qué ¿Siempre tienes que hacer eso? 689 00:42:54,116 --> 00:42:55,595 ¿Por qué no puedo ser parte del equipo? 690 00:42:56,085 --> 00:42:58,463 soy el único aquí en las trincheras con niños. 691 00:42:58,688 --> 00:43:01,328 Pensaría que querrías el beneficio de esa experiencia. 692 00:43:01,624 --> 00:43:03,934 Ya sabes, nuestro trabajo necesita desapego. 693 00:43:05,061 --> 00:43:07,871 Las relaciones son responsabilidades. tus enemigos pueden explotar. 694 00:43:08,097 --> 00:43:09,542 Esa es tu elección. No el mío. 695 00:43:09,732 --> 00:43:13,844 Bueno, no te ofendas, pero no eres exactamente en la lista corta para director. 696 00:43:14,737 --> 00:43:17,607 Ya sabes, sólo porque dices que no te ofendas, 697 00:43:17,707 --> 00:43:19,583 No quiero decir que digas algo ofensivo. 698 00:43:20,175 --> 00:43:22,678 - Está bien, está bien. Lo lamento. - Estás solo. 699 00:43:22,877 --> 00:43:25,221 Lo siento, pero lo sé. lo que estoy haciendo y no necesito... 700 00:43:25,346 --> 00:43:26,791 No quiero oírlo. 701 00:43:27,615 --> 00:43:28,616 Tu ayuda. 702 00:43:46,468 --> 00:43:47,571 Hola. 703 00:43:47,868 --> 00:43:49,575 Buenos días, agente Reed. 704 00:43:49,770 --> 00:43:52,649 Me gusta mucho tu auto. 705 00:43:53,640 --> 00:43:55,244 ¿No tienen ustedes algo mejor que hacer? 706 00:43:55,409 --> 00:43:56,615 No. 707 00:43:56,944 --> 00:43:58,446 Mira, necesitamos esa lista, 708 00:43:58,645 --> 00:44:03,219 y a la chica no se le puede permitir testificar contra el Sr. Zogu. 709 00:44:04,551 --> 00:44:06,792 Nadie puede testificar contra Zogu. 710 00:44:06,954 --> 00:44:11,525 Entonces, dinos dónde está la chica. aquí mismo, ahora mismo. 711 00:44:11,625 --> 00:44:14,606 O te voy a disparar, aquí mismo, ahora mismo. 712 00:44:14,762 --> 00:44:15,762 ¿En realidad? 713 00:44:29,442 --> 00:44:30,443 Nos vemos más tarde. 714 00:44:35,248 --> 00:44:36,649 Muy bien, niños. ¡Escuchen! 715 00:44:36,749 --> 00:44:39,628 vamos a proceder de manera ordenada hoy. 716 00:44:39,819 --> 00:44:41,628 No más tonterías. 717 00:44:41,821 --> 00:44:45,666 No más orinar en mis zapatos, No más tirar pintura en tu cabeza. 718 00:44:45,991 --> 00:44:47,402 Nos estamos poniendo serios. 719 00:44:47,726 --> 00:44:49,094 ¿Lo entiendes? 720 00:44:59,971 --> 00:45:01,306 ¿Qué te pasa? 721 00:45:01,406 --> 00:45:03,075 Sólo estaba tratando de conectarme con ellos. 722 00:45:03,175 --> 00:45:04,518 ¿Con una sirena antiaérea? 723 00:45:04,943 --> 00:45:08,113 Bueno, en retrospectiva, parece una mala idea. 724 00:45:08,213 --> 00:45:10,549 Mire, esperamos que la facultad proporcione 725 00:45:10,649 --> 00:45:14,926 un ambiente emocionalmente seguro basado en el respeto y la confianza mutuos. 726 00:45:15,119 --> 00:45:16,564 Sí, lo entiendo. 727 00:45:16,754 --> 00:45:18,461 Estás sobre hielo fino, muchacho. 728 00:45:19,056 --> 00:45:20,958 He empleado la regla de los tres strikes aquí en Hunts Bay. 729 00:45:21,058 --> 00:45:22,026 Ese es el strike uno. 730 00:45:22,126 --> 00:45:24,662 Dos más, y no me importa si tú tener una carta de recomendación 731 00:45:24,762 --> 00:45:26,639 de Su Santidad el Dalái Lama. 732 00:45:27,031 --> 00:45:28,032 Te despediré. 733 00:45:29,867 --> 00:45:33,337 - Comprendido. Comprendido. - Bueno. 734 00:45:46,049 --> 00:45:48,325 Estoy enojado con la acción, no con el hombre. 735 00:45:58,061 --> 00:45:59,096 Gracias. 736 00:46:12,641 --> 00:46:13,609 Lo siento. 737 00:46:26,188 --> 00:46:30,068 Entonces, ya sabes, estaba pensando. Quizás podría usar ese auricular. 738 00:46:30,459 --> 00:46:31,493 Quiero decir, somos socios. 739 00:46:31,593 --> 00:46:33,829 Y no tiene sentido para mantenerte fuera del circuito. 740 00:46:33,929 --> 00:46:36,034 No, estoy bien. Tengo mucho trabajo que hacer aquí. 741 00:46:40,568 --> 00:46:42,775 Mira, lamento lo que dije. 742 00:46:43,704 --> 00:46:44,978 Estaba fuera de lugar. 743 00:46:46,374 --> 00:46:48,276 ¿Entonces estás pidiendo mi ayuda? 744 00:46:48,376 --> 00:46:49,480 Sí. 745 00:46:50,411 --> 00:46:51,515 Entonces pregúntame. 746 00:46:52,046 --> 00:46:53,047 Bien. 747 00:46:59,120 --> 00:47:00,155 ¿Me ayudarás? 748 00:47:00,421 --> 00:47:02,356 Vamos, caña. Puedes hacerlo mejor que eso, hombre. 749 00:47:02,456 --> 00:47:04,231 Vamos, ponle un poco de mantequilla. 750 00:47:04,592 --> 00:47:07,128 Hazme sentir como Me amas hombre, vamos. 751 00:47:09,696 --> 00:47:10,697 No puedo oírte. 752 00:47:16,770 --> 00:47:17,942 ¿Me ayudarás? 753 00:47:19,105 --> 00:47:20,106 ¿Por favor? 754 00:47:21,274 --> 00:47:25,450 Claro, no hay problema. ¿Ver? ¿Fue tan difícil? 755 00:47:44,997 --> 00:47:45,998 Bueno, estoy listo. 756 00:47:46,165 --> 00:47:48,975 Hackeado en la escuela Camaras de vigilancia, consultar. 757 00:47:49,101 --> 00:47:50,903 La cámara estenopeica del agente Reed, comprobado. 758 00:47:51,003 --> 00:47:53,745 En funcionamiento y en funcionamiento. Soy tan jodidamente bueno. 759 00:47:57,343 --> 00:47:59,578 Derramé el pegamento. 760 00:47:59,678 --> 00:48:01,589 Oh, ese es Tripp McNally, de seis años. 761 00:48:01,780 --> 00:48:04,783 Los padres están divorciados. Papá es adicto al porno. 762 00:48:07,218 --> 00:48:10,028 - Mío. - Oye, espera, que no agarramos. 763 00:48:10,321 --> 00:48:12,891 - Creo que necesitas un tiempo muerto. - ¿Qué es un tiempo muerto? 764 00:48:12,991 --> 00:48:15,793 - Los tiempos muertos son tan de los 90, hombre. - ¿No tenemos tiempos muertos? 765 00:48:15,893 --> 00:48:18,296 Animamos a nuestros hijos para compartir sus sentimientos. 766 00:48:18,396 --> 00:48:19,998 Y no hay sentimientos malos. 767 00:48:20,098 --> 00:48:21,975 Lo que importa es cómo los tratamos. 768 00:48:22,166 --> 00:48:26,444 Hannah, ¿cómo te sientes? ¿Cuándo Sophie te agarra? 769 00:48:26,604 --> 00:48:28,174 Me siento enojado. 770 00:48:28,439 --> 00:48:29,707 Cuatro y cuatro son ocho. 771 00:48:29,807 --> 00:48:34,551 Jett Patterson, seis años, mamá es una empresa Abogado, papá es juez federal. 772 00:48:34,811 --> 00:48:37,047 Bueno, bien por ti, Jett. Eres realmente inteligente. 773 00:48:37,147 --> 00:48:38,182 No. 774 00:48:38,582 --> 00:48:41,256 - No decimos "inteligente". - ¿No decimos "inteligente"? 775 00:48:41,418 --> 00:48:44,763 Los estudios han demostrado que elogiar Las habilidades inherentes de nuestros hijos. 776 00:48:44,888 --> 00:48:46,231 obstaculiza su desarrollo. 777 00:48:46,356 --> 00:48:48,191 Tienen miedo de correr riesgos. 778 00:48:48,291 --> 00:48:52,796 Elogiamos su esfuerzo, como, "Puedo Mira lo duro que trabajaste en eso." 779 00:48:52,896 --> 00:48:55,638 Vaya, Jett, puedo ver lo difícil que es trabajaste en eso. 780 00:48:56,033 --> 00:48:57,534 Está bien, mira su cara. 781 00:48:57,634 --> 00:49:01,012 Ella necesita procesar la emoción. con su corteza visual. 782 00:49:02,505 --> 00:49:05,508 Sophie, mira su cara. ¿Cómo se siente ella? 783 00:49:10,546 --> 00:49:12,822 Me gusta, pero escribiste mal gato. 784 00:49:13,115 --> 00:49:15,384 Se fomenta la ortografía inventiva. 785 00:49:15,484 --> 00:49:18,321 Lo más importante es para que los niños pronuncien las palabras. 786 00:49:18,421 --> 00:49:21,834 No nos preocupamos de corregir su ortografía hasta segundo grado. 787 00:49:23,125 --> 00:49:26,228 - Esto es retrasado. - Oh, no dices retrasado. 788 00:49:26,328 --> 00:49:29,965 Muy bien, todos, Sentémonos al estilo indio. 789 00:49:30,065 --> 00:49:31,099 ¡Vaya, espera, espera! 790 00:49:31,199 --> 00:49:33,805 Oye, oye, no decimos estilo indio. 791 00:49:34,002 --> 00:49:35,370 ¿Qué tiene de malo el "estilo indio"? 792 00:49:35,470 --> 00:49:36,813 El "estilo indio" está muerto. 793 00:49:36,938 --> 00:49:39,817 Es "puré de manzana entrecruzada". 794 00:49:39,941 --> 00:49:44,788 Muy bien, todos, eh, sentémonos en puré de manzana entrecruzado. 795 00:49:59,693 --> 00:50:00,694 Ey. 796 00:50:01,428 --> 00:50:02,566 ¿Qué pasó, chicos? 797 00:50:02,896 --> 00:50:05,570 Perdimos en capturar la bandera. 798 00:50:06,400 --> 00:50:08,141 Bueno, está bien, los tendrás la próxima vez. 799 00:50:08,535 --> 00:50:11,982 No, siempre perdemos, somos terribles. 800 00:50:12,172 --> 00:50:13,742 Los niños K-Y son más grandes. 801 00:50:15,142 --> 00:50:17,088 Bueno, más grande no lo es todo. 802 00:50:19,413 --> 00:50:20,414 Di... 803 00:50:20,948 --> 00:50:23,851 ¿Alguna vez escucharon la historia? del caballo de Troya? 804 00:50:23,951 --> 00:50:25,453 ¿Qué es un caballo con dedos de los pies? 805 00:50:25,718 --> 00:50:26,924 Troyano. 806 00:50:27,320 --> 00:50:29,722 Fue un truco muy, muy famoso. 807 00:50:29,822 --> 00:50:32,393 Utilizado por los griegos para derrotar a los troyanos. 808 00:50:32,658 --> 00:50:35,161 ¿Quieren que se los muestre? Vamos, vámonos. 809 00:50:41,400 --> 00:50:43,803 La ciudad de Troya estaba fuertemente fortificada. 810 00:50:43,903 --> 00:50:45,905 Los griegos no tenían forma de entrar. 811 00:50:46,372 --> 00:50:47,540 Uh, por favor tengan cuidado con mis soldados. 812 00:50:47,640 --> 00:50:49,142 Son piezas de colección. 813 00:50:49,342 --> 00:50:53,046 Los griegos fueron liderados por su mejor guerrero, Odiseo, 814 00:50:53,146 --> 00:50:55,022 pero todavía eran ampliamente superados en número. 815 00:50:55,280 --> 00:50:56,816 Entonces, ¿qué podrían hacer? 816 00:50:57,015 --> 00:51:01,720 Me gustaría usar un rayo láser. y volar el muro en pedazos. 817 00:51:01,820 --> 00:51:04,756 Es una buena idea, Tripp, pero mira, Los griegos no tenían rayos láser. 818 00:51:04,856 --> 00:51:05,991 O armas. 819 00:51:06,091 --> 00:51:09,072 lo que tenian Era superior la astucia y el engaño. 820 00:51:09,261 --> 00:51:11,935 ¿Alguien ha jugado alguna vez una mala pasada? sobre su hermano o hermana antes? 821 00:51:12,063 --> 00:51:13,465 - A mí. - Sí. 822 00:51:13,565 --> 00:51:14,737 Sí, claro que sí. Sí. 823 00:51:14,866 --> 00:51:19,237 Entonces, lo que hicieron, construyeron un gran caballo de madera... 824 00:51:19,337 --> 00:51:20,338 Ah, eh... 825 00:51:24,542 --> 00:51:26,577 Construyeron un gran caballo de madera. 826 00:51:26,677 --> 00:51:29,113 y lo colocó afuera las murallas de la ciudad. 827 00:51:29,213 --> 00:51:30,948 Me pareció un magnífico regalo. 828 00:51:31,048 --> 00:51:33,084 Entonces los troyanos abrieron las puertas, 829 00:51:33,184 --> 00:51:36,188 y metieron al caballo gigante dentro. 830 00:51:36,420 --> 00:51:38,422 - Adivina qué pasó después. - ¿Qué? 831 00:51:38,656 --> 00:51:41,559 dentro del caballo Había soldados griegos escondidos. 832 00:51:41,659 --> 00:51:44,295 En mitad de la noche salieron 833 00:51:44,395 --> 00:51:46,841 Derrotó a los troyanos, para ganar la guerra. 834 00:51:49,200 --> 00:51:51,702 ¡Griegos, griegos, griegos! 835 00:51:58,841 --> 00:51:59,842 Oh. 836 00:52:02,212 --> 00:52:03,885 ¿Es esa la otra maestra de jardín de infantes? 837 00:52:07,016 --> 00:52:08,427 Oh-la-la. 838 00:52:12,422 --> 00:52:15,369 quiero que seas mis ojos y oídos en esta escuela. 839 00:52:15,491 --> 00:52:18,361 Ayúdame a encontrar el Sr. Flaherty. unidad flash faltante, 840 00:52:18,461 --> 00:52:20,201 y seré muy, muy feliz. 841 00:52:22,164 --> 00:52:23,404 - Vamos, chicos. - Adiós. 842 00:52:23,732 --> 00:52:25,507 - ¿Señor Reed? - ¿Sí, Tripp? 843 00:52:25,634 --> 00:52:29,309 La Sra. Halstrom tiene unidades flash. si necesitas uno. 844 00:52:29,638 --> 00:52:30,939 - ¿Ella lo hace? - Seguro. 845 00:52:31,039 --> 00:52:35,647 El señor Flaherty siempre correría a su salón de clases si lo necesitaba. 846 00:52:37,679 --> 00:52:39,784 Gracias Tripp. Eso fue muy útil. 847 00:52:40,182 --> 00:52:41,525 Deberías volver con los niños. 848 00:52:41,683 --> 00:52:44,186 - Eso podría significar cualquier cosa. - Vale la pena echarle un vistazo. 849 00:52:48,489 --> 00:52:49,490 Hola. 850 00:52:49,991 --> 00:52:51,937 Estas son flores muy hermosas. 851 00:52:52,693 --> 00:52:53,694 Gracias. 852 00:52:53,894 --> 00:52:55,296 Oh. 853 00:52:55,396 --> 00:52:56,773 ¿Cómo se llama esta flor? 854 00:52:57,131 --> 00:52:59,500 - Girasol. - Girasol. 855 00:52:59,600 --> 00:53:02,370 - Ajá. - Es hermoso. 856 00:53:02,470 --> 00:53:04,672 Mi nombre es Agente Zack Reed. 857 00:53:04,772 --> 00:53:05,773 FBI. 858 00:53:07,041 --> 00:53:08,376 ¿Puedo hablar contigo un momento? 859 00:53:08,476 --> 00:53:10,547 No suenas como el FBI. 860 00:53:11,178 --> 00:53:14,091 FBI internacional, es una nueva división. 861 00:53:27,360 --> 00:53:28,361 Oh, no, el cerdo no. 862 00:53:28,628 --> 00:53:30,699 Cerdo, piérdete. 863 00:53:36,970 --> 00:53:38,313 Pierde el cerdo. 864 00:53:38,705 --> 00:53:41,151 Oye, cerdo, deja de seguirme. 865 00:53:49,682 --> 00:53:52,162 Mira en esos cajones, podría estar oculto a plena vista. 866 00:53:58,657 --> 00:54:00,068 Mira en el escritorio. 867 00:54:01,160 --> 00:54:02,468 Ah. Excelente. 868 00:54:08,400 --> 00:54:11,643 Oye, vamos, cerdo. Te lo digo, no necesito terapia. 869 00:54:11,804 --> 00:54:13,147 ¿Estás seguro de eso, amigo? 870 00:54:14,472 --> 00:54:19,114 ¿podrías decirme? ¿Algo más sobre Jason? 871 00:54:19,344 --> 00:54:21,654 Oh, puedo decirte que él era siempre metiéndose en problemas. 872 00:54:23,648 --> 00:54:26,288 Su hermano, historia diferente. 873 00:54:28,286 --> 00:54:29,890 - ¿Su hermano? - Sí. 874 00:54:30,488 --> 00:54:31,489 Kevin. 875 00:54:32,623 --> 00:54:35,467 - Murió en un accidente automovilístico. - Lo lamento. 876 00:54:35,626 --> 00:54:38,266 Pero déjame decirte que era inteligente. 877 00:54:38,830 --> 00:54:40,138 Era muy inteligente. 878 00:54:40,365 --> 00:54:42,139 Sabía todo sobre computadoras. 879 00:54:43,133 --> 00:54:46,136 pensé jason ¿Había un experto en informática en la familia? 880 00:54:46,236 --> 00:54:47,579 Ah, no, no, no. 881 00:54:48,939 --> 00:54:51,180 Jason siempre ha sido un pequeño estafador. 882 00:54:52,008 --> 00:54:54,010 Siempre buscando los ángulos. 883 00:54:54,177 --> 00:54:57,021 Kevin, él era el genio. 884 00:54:57,881 --> 00:54:59,053 Veo. 885 00:55:01,218 --> 00:55:03,596 Estoy seguro de que estabas muy orgulloso de él. 886 00:55:04,154 --> 00:55:06,156 - Que tenga un buen día. - Gracias. 887 00:55:07,924 --> 00:55:09,369 Oh. 888 00:55:12,228 --> 00:55:14,105 ¿Kevin tenía amigos? 889 00:55:15,364 --> 00:55:16,638 ¿Algún compañero de trabajo? 890 00:55:19,502 --> 00:55:20,913 Oye, sal de aquí ya. 891 00:55:21,570 --> 00:55:22,913 ¿Disculpe? 892 00:55:23,038 --> 00:55:24,039 Oh, mierda. 893 00:55:24,407 --> 00:55:26,580 - Oh. - Esta es mi oficina. 894 00:55:26,942 --> 00:55:28,387 Oye, oye. Ahí estás. 895 00:55:28,611 --> 00:55:30,056 Mantén el cajón cerrado, Reed. 896 00:55:30,279 --> 00:55:32,589 - ¿Qué haces aquí? - Sí, yo estaba... 897 00:55:33,249 --> 00:55:37,486 - Te estaba buscando. - Oh. Estaba en la sala de profesores. 898 00:55:37,586 --> 00:55:38,587 ¿Qué querías? 899 00:55:39,187 --> 00:55:40,188 Yo... 900 00:55:41,222 --> 00:55:42,190 ¿Disculpe? 901 00:55:42,290 --> 00:55:43,894 ¿Para qué me buscabas? 902 00:55:44,859 --> 00:55:46,839 Sí, quería, um... 903 00:55:47,662 --> 00:55:49,039 Adelante, Reed, invítala a salir. 904 00:55:49,597 --> 00:55:51,975 Invítala a salir, lo sé. Vas a hacerlo, invítala a salir. 905 00:55:53,635 --> 00:55:55,581 - Quería invitarte a salir. - Lo sabía. 906 00:55:55,837 --> 00:55:56,975 ¿Como en una cita? 907 00:55:57,205 --> 00:55:58,206 Ajá. 908 00:55:58,540 --> 00:56:00,375 Oh. 909 00:56:00,475 --> 00:56:01,476 Bueno. 910 00:56:02,210 --> 00:56:03,211 ¿Cuando? 911 00:56:04,078 --> 00:56:06,684 - ¿Cuándo qué? - ¿Cuándo te gustaría sacarme? 912 00:56:07,414 --> 00:56:10,486 Bueno, ¿qué pasa esta noche? 913 00:56:11,852 --> 00:56:15,622 - Eso es muy rápido. - Vale, o en otro momento. 914 00:56:15,722 --> 00:56:16,962 No, no, no. 915 00:56:18,325 --> 00:56:20,594 Sé que probablemente debería decir que ya tengo planes esta noche 916 00:56:20,694 --> 00:56:25,032 pero para ser honesto, no he tenido planes fuera de este lugar en meses. 917 00:56:26,300 --> 00:56:29,236 No debería haber dicho eso. Um, sí, esta noche funciona muy bien. 918 00:56:29,336 --> 00:56:30,974 Otro muerde el polvo. 919 00:56:32,172 --> 00:56:34,049 - Bueno. Sí. - Está bien, genial. 920 00:56:37,076 --> 00:56:38,953 - Mi oficina. - Ah, sí, claro. 921 00:56:44,650 --> 00:56:46,960 - ¿Te llamaré más tarde? - Bueno. 922 00:56:52,024 --> 00:56:54,698 ¿Qué ven las mujeres en ti? ¿Son los músculos? 923 00:56:55,661 --> 00:56:57,607 Oye, oye, tú. 924 00:56:58,164 --> 00:56:59,165 Eh... 925 00:56:59,999 --> 00:57:02,809 - ¿Hablando con Olivia? - ¿Eh, qué? 926 00:57:03,803 --> 00:57:05,577 - Sí. - Está bien, claro. 927 00:57:05,704 --> 00:57:08,173 Entonces eso es lo que quería para hablar contigo. Eh... 928 00:57:08,273 --> 00:57:11,277 Sólo un aviso, pero, eh... 929 00:57:12,644 --> 00:57:14,513 Le pedí dibs. 930 00:57:14,613 --> 00:57:15,614 ¿Y ahora qué hiciste? 931 00:57:16,081 --> 00:57:19,017 Llamé a dibs, ya sabes, La invité a salir primero. 932 00:57:19,117 --> 00:57:20,552 Quiero decir, ella dijo ella no está saliendo en este momento 933 00:57:20,652 --> 00:57:22,821 pero cuando empezó a tener citas de nuevo, 934 00:57:22,921 --> 00:57:26,664 Yo, yo, sería el primero en saberlo. 935 00:57:27,125 --> 00:57:30,129 Ergo, acepto. 936 00:57:30,462 --> 00:57:31,563 Amigo, estás soñando. 937 00:57:31,663 --> 00:57:32,631 Bueno. 938 00:57:32,730 --> 00:57:35,766 Sólo para que lo sepas. Hombre a hombre. 939 00:57:35,866 --> 00:57:38,142 no quiero que haya cualquier malentendido. 940 00:57:38,302 --> 00:57:39,838 La sacaré esta noche. 941 00:57:50,180 --> 00:57:52,490 Está bien. Lo siento, en un... 942 00:57:54,785 --> 00:57:56,458 - ¿Cita? - Sí. 943 00:58:01,058 --> 00:58:02,425 Pero pedí dibs. 944 00:58:02,525 --> 00:58:03,526 Eso es imposible. 945 00:58:03,626 --> 00:58:05,503 Estás en el equipo geek. nunca va a funcionar. 946 00:58:05,795 --> 00:58:09,637 Sí. No lo sabía. Lo siento, amigo. Espero que todavía podamos ser amigos. 947 00:58:10,533 --> 00:58:14,075 Eso tiene que doler. Me di cuenta de que dolía, que dolía. 948 00:58:17,574 --> 00:58:20,851 Ey. Ve a ayudar a ese tipo. Necesita terapia. 949 00:58:24,914 --> 00:58:28,084 - Papá, más despacio, me estás lastimando el brazo. - Molly, basta. 950 00:58:28,184 --> 00:58:31,086 - Molly, no tengo tiempo para esto, ¿vale? - Disculpe un momento. 951 00:58:31,186 --> 00:58:32,927 Tenemos que llegar a casa, dejar de hacer eso, ¿vale? 952 00:58:33,822 --> 00:58:35,733 Hola. Hola, soy el Sr. Reed. 953 00:58:36,692 --> 00:58:39,571 - Tenemos que irnos. - Necesitas ayuda, Molly, ¿estás bien? 954 00:58:39,895 --> 00:58:41,306 Oye, estamos bien. 955 00:58:48,370 --> 00:58:50,441 ¿Qué está haciendo, agente Reed? 956 00:58:55,777 --> 00:58:58,689 Vamos, vamos, unidades flash. 957 00:59:03,551 --> 00:59:07,229 Oye, Reed, ¿qué estaba pasando? ¿Con ese papá después de la escuela? 958 00:59:07,488 --> 00:59:08,558 ¿Sam Edwards? 959 00:59:09,123 --> 00:59:11,194 El programa de vigilancia todavía estaba corriendo. 960 00:59:12,660 --> 00:59:17,268 Sí, estaba borracho y no me gusta. la forma en que maltrató a su hija. 961 00:59:18,966 --> 00:59:20,570 Molly ha estado actuando raro. 962 00:59:22,770 --> 00:59:26,183 - Mira lo que puedes descubrir sobre él. - Ya lo tienes, amigo. Eh... 963 00:59:26,374 --> 00:59:28,842 - Ahora podemos hablar del verdadero problema. - ¿El viaje? 964 00:59:28,942 --> 00:59:30,649 No, es la fecha. 965 00:59:31,645 --> 00:59:33,488 Sabes que no puedes acostarte con ella, ¿verdad? 966 00:59:34,414 --> 00:59:36,883 Mira, el niño dijo que Kevin solía entrar en su habitación 967 00:59:36,983 --> 00:59:38,963 cada vez que necesitaba un nuevo disco. 968 00:59:39,586 --> 00:59:42,756 Y esa información súper útil. Acabo de perder 40 minutos de mi vida. 969 00:59:42,856 --> 00:59:44,324 Su salón de clases está al lado. 970 00:59:44,424 --> 00:59:48,395 Incluso si la información del niño es falsa, Es posible que todavía sepa dónde escondió el disco. 971 00:59:48,495 --> 00:59:50,566 Sólo estoy comprobando una pista. 972 00:59:50,930 --> 00:59:52,773 Oh, ¿entonces esto es puramente profesional? 973 00:59:52,966 --> 00:59:54,001 Por supuesto. 974 00:59:54,200 --> 00:59:55,906 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Tuviste una cita? 975 00:59:56,035 --> 00:59:58,413 - Salgo todo el tiempo. - No, una cita. 976 00:59:58,570 --> 01:00:01,210 Cena, iluminación romántica, charla. 977 01:00:02,107 --> 01:00:03,509 Oh. 978 01:00:03,609 --> 01:00:04,577 ¿Tengo que hacer todo eso? 979 01:00:04,677 --> 01:00:06,782 Sí, las fechas son por conocer a alguien. 980 01:00:06,945 --> 01:00:08,581 Estoy jugando contigo, hombre. 981 01:00:08,681 --> 01:00:11,252 tengo una gran salud noche preparada para nosotros. 982 01:00:11,450 --> 01:00:15,125 Porque así es como Zack Reed, maestra de jardín de infantes, rollos. 983 01:00:16,755 --> 01:00:18,393 - Te veo. - ¿Acabas de...? 984 01:00:19,992 --> 01:00:22,027 Oye, mantén tu tiburón en el tanque. 985 01:00:22,127 --> 01:00:23,538 No te acuestes con ella. 986 01:00:29,100 --> 01:00:30,374 Oh, hombre. 987 01:00:31,069 --> 01:00:34,141 Es absolutamente asombroso aquí, Zack. 988 01:00:35,273 --> 01:00:37,253 ¿Cómo puedes costear esta ubicación? 989 01:00:39,177 --> 01:00:40,656 Mi papá me lo dejó. 990 01:00:41,813 --> 01:00:45,485 Debo decir que me sorprendió un poco que me invitaste a cenar. 991 01:00:46,284 --> 01:00:49,329 La mayoría de los chicos con los que salgo ahora, simplemente Quiero quedar para tomar algo y tener sexo. 992 01:00:50,021 --> 01:00:51,022 Excelente. 993 01:00:51,789 --> 01:00:54,424 Ahora dime, después de que me fui a través de todo este problema? 994 01:00:58,295 --> 01:01:00,172 Llámame anticuado, pero... 995 01:01:00,731 --> 01:01:03,371 Creo que las fechas son para conseguir conocer a alguien. 996 01:01:04,401 --> 01:01:08,008 - Sí, estoy de acuerdo. Yo simplemente, no pensé... - ¿Qué? 997 01:01:09,473 --> 01:01:14,320 No pareces exactamente el tipo de chico que llega a conocer mujeres. 998 01:01:14,478 --> 01:01:17,618 Tus músculos gritan Una aventura de una noche, lo siento. 999 01:01:18,615 --> 01:01:19,616 ¿Qué? 1000 01:01:20,616 --> 01:01:22,391 Soy increíblemente monógamo. 1001 01:01:22,585 --> 01:01:24,531 ¿Eres? 1002 01:01:29,091 --> 01:01:30,092 Oh, vaya. 1003 01:01:30,559 --> 01:01:31,970 Eres de la vieja escuela. 1004 01:01:32,561 --> 01:01:34,097 Me gusta el vinilo. 1005 01:01:35,664 --> 01:01:37,900 No, mira, nunca conocería simplemente a una mujer. 1006 01:01:38,000 --> 01:01:41,209 para bebidas, conectar y no volver a llamarla nunca más. 1007 01:01:43,072 --> 01:01:45,746 Vale, mi error. 1008 01:01:47,910 --> 01:01:51,813 Bueno, mira, acabo de salir de una relación seria hace aproximadamente un año 1009 01:01:51,913 --> 01:01:55,383 y he estado saliendo casualmente algunas mujeres aquí y allá desde entonces. 1010 01:01:56,351 --> 01:02:00,231 Pero estoy aquí contigo ahora y yo Realmente quiero conocerte. 1011 01:02:02,624 --> 01:02:03,625 Bueno. 1012 01:02:04,626 --> 01:02:05,934 ¿Qué quieres saber? 1013 01:02:10,198 --> 01:02:11,871 De hecho, fui a la facultad de derecho. 1014 01:02:13,701 --> 01:02:15,772 - Quería ser fiscal. - Guau. 1015 01:02:17,372 --> 01:02:20,750 Entonces me di cuenta de que las aulas y yo no nos mezclamos. 1016 01:02:21,608 --> 01:02:23,451 Me fui después de mi primer año. 1017 01:02:23,877 --> 01:02:25,379 Estaba un poco... 1018 01:02:26,146 --> 01:02:27,454 Perdido por un tiempo. 1019 01:02:29,149 --> 01:02:32,323 todavía quería hacer algo, algo que importaba. 1020 01:02:34,488 --> 01:02:35,694 Simplemente no sabía qué. 1021 01:02:35,889 --> 01:02:38,597 Y ahora aquí estás, De vuelta en el aula. 1022 01:02:41,195 --> 01:02:42,970 Los que no pueden hacer, que enseñen, ¿no? 1023 01:02:44,965 --> 01:02:46,602 ¿Pero el jardín de infantes? 1024 01:02:47,834 --> 01:02:51,543 Es tan raro encontrar un hombre que esté interesado en niños de esa edad. 1025 01:02:53,906 --> 01:02:56,443 Bueno, da una mejor impresión. si los recibes temprano. 1026 01:02:57,009 --> 01:02:58,113 Sí. 1027 01:02:59,445 --> 01:03:01,447 Pero también lo hace más difícil. 1028 01:03:02,949 --> 01:03:05,361 Quiero decir, solo los obtienes por un año, 1029 01:03:06,819 --> 01:03:08,788 y tu haces eso conexión personal con ellos, 1030 01:03:08,888 --> 01:03:11,334 como si fueran tus propios hijos, más o menos. 1031 01:03:11,991 --> 01:03:14,559 Y luego te dejan para primer grado. 1032 01:03:14,659 --> 01:03:16,502 y olvidarme por completo de ti. 1033 01:03:19,731 --> 01:03:21,301 - Mocosos. - ¿Bien? 1034 01:03:23,401 --> 01:03:26,848 No, pero llegas a verlos todavía, en la escuela 1035 01:03:28,306 --> 01:03:30,946 y es genial verlos crecer. 1036 01:03:33,478 --> 01:03:35,013 Me gusta el tráiler. 1037 01:03:35,113 --> 01:03:36,114 Ah. 1038 01:03:36,214 --> 01:03:37,659 Me gusta el auto. 1039 01:03:41,286 --> 01:03:42,889 Me gusta la chica. 1040 01:03:45,089 --> 01:03:46,090 Eh... 1041 01:03:47,324 --> 01:03:48,598 Demasiado flaco para mí. 1042 01:03:51,028 --> 01:03:52,666 Parece que ella no cocina. 1043 01:03:54,965 --> 01:03:57,002 ¿Qué tan bien conocías a Kevin? 1044 01:03:57,401 --> 01:03:58,402 ¿Kevin? 1045 01:03:59,436 --> 01:04:00,771 Eh... 1046 01:04:00,871 --> 01:04:04,175 Bastante bien, quiero decir, tenía razón. al lado durante tres años... 1047 01:04:04,275 --> 01:04:07,381 ¿Alguna vez actuó raro? como antes de morir? 1048 01:04:08,445 --> 01:04:12,756 - ¿Qué quieres decir? - ¿Alguna vez te pidió que le guardaras cosas? 1049 01:04:13,883 --> 01:04:15,624 Zack, ¿de qué estás hablando? 1050 01:04:15,752 --> 01:04:20,423 No lo sé, como una mochila. o una unidad flash, o... 1051 01:04:21,624 --> 01:04:22,830 ¿Paquetes sin marcar? 1052 01:04:23,226 --> 01:04:28,835 Bien, esto se está poniendo Oficialmente realmente extraño. 1053 01:04:29,899 --> 01:04:32,778 ¿Por qué estás tan interesado? ¿En Kevin todo el tiempo? 1054 01:04:33,002 --> 01:04:35,949 Sabes, si conozco mejor a Kevin, Podría conocer a los niños. 1055 01:04:37,507 --> 01:04:38,713 Está bien... 1056 01:04:40,709 --> 01:04:42,518 Kevin fue realmente dulce. 1057 01:04:43,245 --> 01:04:44,656 Éramos amigos. 1058 01:04:44,947 --> 01:04:47,382 Y nunca me dio ningún paquete sin marcar. 1059 01:04:47,482 --> 01:04:49,223 o sobres marrones secretos. 1060 01:04:50,085 --> 01:04:53,558 Y murió en un trágico accidente automovilístico. y no en alguna película de espías. 1061 01:04:54,723 --> 01:04:56,862 Sí, sí, claro, totalmente. 1062 01:05:04,433 --> 01:05:05,878 ¿Twix? 1063 01:05:06,134 --> 01:05:09,737 Tienes que estar bromeando. Acabamos de comer un postre enorme, Zack. 1064 01:05:09,837 --> 01:05:14,479 Lo sé, es un poco extraño. Es algo mío. 1065 01:05:14,976 --> 01:05:16,387 Y mi único vicio. 1066 01:05:18,412 --> 01:05:21,916 ¿Cómo te mantienes en tan buena forma? si comes tanta azúcar? 1067 01:05:25,920 --> 01:05:27,900 Crees que estoy en buena forma, ¿eh? 1068 01:05:30,324 --> 01:05:31,325 Tal vez. 1069 01:05:35,796 --> 01:05:37,934 Quieres que te muestre ¿Cómo me mantengo en forma? 1070 01:07:05,582 --> 01:07:08,153 - No. - Vamos, vamos. 1071 01:07:19,529 --> 01:07:20,530 ¡Vaya! 1072 01:07:54,697 --> 01:07:57,769 - Iré a buscarnos unas bebidas. - Bueno. 1073 01:08:03,838 --> 01:08:05,283 Ese tipo, el viejo. 1074 01:08:06,741 --> 01:08:08,448 Salud. 1075 01:08:21,289 --> 01:08:22,824 - Ah, oye. - Ey. 1076 01:08:22,924 --> 01:08:26,461 Acabo de conocer al chico más amable y a su hijo. Resulta que va a la Academia Hunts Bay. 1077 01:08:26,561 --> 01:08:29,336 - Qué mundo tan pequeño. - ¿Le dijiste dónde trabajabas? 1078 01:08:29,496 --> 01:08:30,839 Alejandro. 1079 01:08:32,332 --> 01:08:35,302 -Zack. - Zack, encantado de conocerte. 1080 01:08:35,402 --> 01:08:37,171 - Será mejor que nos vayamos. - No, nos ordenó tragos. 1081 01:08:37,271 --> 01:08:40,081 -Olivia, vámonos. - Por favor, esto es un insulto para mi... 1082 01:08:40,440 --> 01:08:41,919 País. 1083 01:08:44,111 --> 01:08:45,419 Vamos, vamos. 1084 01:08:47,648 --> 01:08:49,127 Un placer conocerte. 1085 01:08:51,251 --> 01:08:53,026 ¿Qué diablos, Zack? 1086 01:08:53,554 --> 01:08:56,466 no me gusta que me arrastren alrededor como una mujer de las cavernas. 1087 01:08:57,123 --> 01:08:58,864 Ese fue Alejandro Zogu. 1088 01:09:00,092 --> 01:09:02,261 Él es el jefe de la Sindicato del crimen albanés. 1089 01:09:02,361 --> 01:09:04,034 Mata gente para ganarse la vida. 1090 01:09:04,530 --> 01:09:06,476 Espera, ¿y lo conoces? 1091 01:09:06,799 --> 01:09:08,278 No, no lo conozco. 1092 01:09:09,802 --> 01:09:11,713 He visto sus fotografías en los periódicos. 1093 01:09:12,471 --> 01:09:13,472 Oh. 1094 01:09:15,274 --> 01:09:18,414 ¿Entonces estabas protegiéndome? 1095 01:09:20,880 --> 01:09:22,860 Simplemente no me gustó la forma en que te tocó. 1096 01:09:23,916 --> 01:09:25,317 Eh. 1097 01:09:25,417 --> 01:09:29,490 Bueno, A, puedo cuidarme solo. muchas gracias. 1098 01:09:30,655 --> 01:09:31,895 B... 1099 01:09:32,357 --> 01:09:34,462 Hace un poco de calor que lo hayas hecho de todos modos. 1100 01:09:57,881 --> 01:10:00,760 Olivia, escucha, me gustas mucho. 1101 01:10:01,986 --> 01:10:03,754 y realmente voy a lamento haber dicho esto, 1102 01:10:03,854 --> 01:10:07,802 ¿Pero podemos continuar con esto en otro momento? 1103 01:10:09,893 --> 01:10:10,894 Sí. 1104 01:10:13,330 --> 01:10:14,707 ¿Llevarte a casa? 1105 01:10:16,233 --> 01:10:17,371 Sí. 1106 01:10:20,271 --> 01:10:21,738 Se nos acaba el tiempo. 1107 01:10:21,838 --> 01:10:23,072 - ¿Sanders? - ¿Sí, señor? 1108 01:10:23,172 --> 01:10:25,709 quiero que te dirijas el equipo de vigilancia en Zogu. 1109 01:10:25,975 --> 01:10:29,512 Quiero saber donde esta, quiero para saber qué come en el almuerzo, 1110 01:10:29,612 --> 01:10:31,751 quiero saber que talla de una mierda que toma, 1111 01:10:32,248 --> 01:10:34,728 todo, hasta que lo atrapemos a esa sala del tribunal. 1112 01:10:34,851 --> 01:10:35,818 Sí, señor. 1113 01:10:35,918 --> 01:10:37,086 Si Zogu sabe sobre Olivia 1114 01:10:37,186 --> 01:10:39,088 ciertamente está hecho la conexión con Kevin. 1115 01:10:39,188 --> 01:10:41,190 Pero eso no significa que él sepa sobre la participación de los niños. 1116 01:10:41,291 --> 01:10:43,396 ¿Qué tan cerca estás? para lograr un gran avance? 1117 01:10:43,826 --> 01:10:47,205 Bueno, es un poco difícil saberlo, señor. 1118 01:10:48,464 --> 01:10:50,299 Bueno, definitivamente se están acercando a mí. 1119 01:10:50,399 --> 01:10:51,600 ¡El calor no es suficiente! 1120 01:10:51,700 --> 01:10:54,943 ¡El tiempo se acaba! Necesitas mejorar tu juego. 1121 01:10:55,504 --> 01:10:56,676 Sí, señor. 1122 01:10:58,273 --> 01:11:00,609 - ¿Podemos salir de aquí, señor? - ¡Despedido, fuera! 1123 01:11:00,709 --> 01:11:02,086 Bueno. 1124 01:11:02,577 --> 01:11:03,885 ¡Hola, caña! 1125 01:11:05,447 --> 01:11:07,927 ¿Te acostaste con esa profesora sexy? 1126 01:11:10,352 --> 01:11:13,665 Me siento mal por eso, pero ya sabes, Tienes que hacer algo, bueno, aquí está. 1127 01:11:15,891 --> 01:11:18,030 - ¿Querías verme? - Sí, entra. 1128 01:11:19,593 --> 01:11:21,470 Sr. Reed, ¿sabe qué es esto? 1129 01:11:23,831 --> 01:11:27,034 Sí, ese es un M26C Taser con 50.000 voltios. 1130 01:11:27,134 --> 01:11:29,011 ¿Entonces admites que es tuyo? 1131 01:11:29,170 --> 01:11:31,650 ¿De qué estás hablando? Esa es la Taser de Hal. 1132 01:11:31,906 --> 01:11:34,045 No necesito una Taser para defenderme. 1133 01:11:34,275 --> 01:11:36,312 Está bien, está mintiendo. 1134 01:11:36,510 --> 01:11:39,180 Lo encontré en su maletín. Es su Taser. 1135 01:11:40,514 --> 01:11:41,816 Necesitas despedirlo. 1136 01:11:41,916 --> 01:11:42,883 Rompió las reglas. 1137 01:11:42,983 --> 01:11:45,463 - Este lugar es un manicomio. - Ah... 1138 01:11:46,487 --> 01:11:49,422 Hal, no sé dónde encontraste esto... 1139 01:11:50,590 --> 01:11:52,263 ...pero tienes que conseguirlo fuera de aquí, ahora. 1140 01:11:52,425 --> 01:11:56,029 Este es un lugar de paz, no de guerra. 1141 01:11:56,129 --> 01:11:58,871 - ¡Oh, mis nueces! - Oh, le disparé a sus pelotas. 1142 01:11:59,265 --> 01:12:00,471 Oh, Dios. 1143 01:12:00,834 --> 01:12:02,575 Por favor haz que esto se detenga. 1144 01:12:03,803 --> 01:12:05,714 - No sé cómo. - Dámelo. 1145 01:12:08,108 --> 01:12:10,452 - ¡Ups! - ¿Qué quieres decir con "Ups"? 1146 01:12:11,411 --> 01:12:12,856 Respira en el dolor. 1147 01:12:17,850 --> 01:12:18,851 Ah... 1148 01:12:19,752 --> 01:12:21,561 - Es un alivio. - Niño Jesús. 1149 01:12:22,287 --> 01:12:23,698 Puaj. Voy a buscar toallitas húmedas para bebés. 1150 01:12:24,156 --> 01:12:26,125 Hal, ¿te cagaste encima? 1151 01:12:45,576 --> 01:12:47,954 Sr. Zogu, lo tengo, amigo. 1152 01:12:51,749 --> 01:12:52,750 Bueno. 1153 01:13:00,024 --> 01:13:02,095 Tres chicas para desayunar, ¿en serio? 1154 01:13:03,060 --> 01:13:04,395 Qué cliché. 1155 01:13:04,495 --> 01:13:07,065 Tengo cinco hijos, 18 tarjetas Costco... 1156 01:13:07,165 --> 01:13:09,076 ¿Dónde está la justicia en este mundo? 1157 01:13:10,168 --> 01:13:11,169 Seguir. 1158 01:13:26,550 --> 01:13:28,223 Sí, vengan aquí, muchachos. 1159 01:13:37,294 --> 01:13:41,207 Bien, día del juego. ¿Estás listo para que te pateen el trasero? 1160 01:13:41,897 --> 01:13:46,239 Pues mira, mejor te aviso, yo enseñé a mis hijos algunas tácticas en el campo de batalla. 1161 01:13:46,368 --> 01:13:50,272 ¿Ah, de verdad? ¿Te importa hacer una apuesta? ¿En el juego entonces, soldado? 1162 01:13:50,372 --> 01:13:53,581 Bueno, a ver, me gusta. esa actitud competitiva. 1163 01:13:53,876 --> 01:13:55,253 Muy bien, 1164 01:13:56,679 --> 01:13:57,919 Um, el perdedor paga la cena. 1165 01:13:58,614 --> 01:13:59,786 Conseguiste un trato. 1166 01:14:20,068 --> 01:14:21,911 Esconde la bandera falsa, Sophie. 1167 01:14:25,039 --> 01:14:27,475 - ¡Está bien! - Hola chicos, allá atrás. 1168 01:14:27,575 --> 01:14:28,743 Ve a guardar la bandera. 1169 01:14:28,843 --> 01:14:32,552 Protejan siempre la bandera, muchachos. Recordar. 1170 01:14:33,781 --> 01:14:35,083 Ve a buscar la bandera. Ve a buscar la bandera. 1171 01:14:35,183 --> 01:14:37,288 Más rápido, como practicamos. 1172 01:14:37,585 --> 01:14:41,657 - Vaya, ¿en serio? Bueno. Niños, flanco izquierdo. - ¿Flanco izquierdo? 1173 01:14:44,892 --> 01:14:48,101 - Vamos, chicos. ¡Cremalos! - Conmoción y asombro. 1174 01:14:50,464 --> 01:14:51,698 Aplastadlos, muchachos. 1175 01:14:51,798 --> 01:14:53,277 - ¿Aplastarlos? - ¡Bueno, vamos! 1176 01:14:53,400 --> 01:14:54,674 ¡Está bien, aplástalos! 1177 01:14:55,636 --> 01:14:57,547 Ahí está, coge la bandera. 1178 01:14:58,939 --> 01:15:00,680 Ese es uno. 1179 01:15:02,843 --> 01:15:05,346 Sophie, saca tu bandera falsa. 1180 01:15:05,879 --> 01:15:09,223 - Hola chicos, tengo la bandera. - Oye, mira, ella consiguió la bandera. 1181 01:15:13,019 --> 01:15:14,020 Ella lo entendió. 1182 01:15:15,054 --> 01:15:17,890 Hola a todos, tengo la bandera. Recibí la bandera. 1183 01:15:17,990 --> 01:15:20,266 - Está bien. - Oh, vamos, eso es hacer trampa. 1184 01:15:20,793 --> 01:15:22,929 - Tenemos la bandera. - Caballo de Troya. 1185 01:15:23,029 --> 01:15:26,132 - La estrategia superior siempre gana. - Increíble. 1186 01:15:26,232 --> 01:15:30,203 Los números superiores no son rival ¡Por una estrategia superior! 1187 01:15:31,170 --> 01:15:32,138 ¿Qué tienes, Sanders? 1188 01:15:32,238 --> 01:15:34,616 Oye, tengo ese archivo que le pediste al padre de Molly. 1189 01:15:34,739 --> 01:15:37,379 Despedido del Times. Trabajó en ventas de publicidad. 1190 01:15:37,609 --> 01:15:40,145 - ¿Tiene algún historial médico? - Sin antecedentes de alcoholismo, 1191 01:15:40,245 --> 01:15:42,481 pero registros de tarjetas de crédito y cámaras de vigilancia 1192 01:15:42,581 --> 01:15:44,616 sugerir que ha estado bebiendo durante el día. 1193 01:15:44,716 --> 01:15:45,817 ¿Cómo conseguiste las tarjetas de crédito? 1194 01:15:45,917 --> 01:15:47,285 Vamos, hombre, no te preocupes por eso. 1195 01:15:47,385 --> 01:15:48,864 Hazlo, Reed. 1196 01:15:52,591 --> 01:15:55,162 Oye, Sr. Edwards, espere. 1197 01:15:55,994 --> 01:15:59,271 Entonces, escuché que te despidieron. de su trabajo en el Times. 1198 01:16:02,133 --> 01:16:04,408 - ¿Cómo escuchaste eso? - Pregunté por ahí. 1199 01:16:05,502 --> 01:16:06,606 Mira... 1200 01:16:08,138 --> 01:16:09,811 Sé por lo que estás pasando. 1201 01:16:10,708 --> 01:16:12,415 - No, no sabes nada. - Sí, lo hago. 1202 01:16:12,643 --> 01:16:14,281 Cuando estaba en la escuela... 1203 01:16:15,079 --> 01:16:16,285 Mi papá se enfermó. 1204 01:16:16,647 --> 01:16:19,321 Y cuando murió, Me golpeó fuerte y lo abandoné. 1205 01:16:19,984 --> 01:16:22,653 no pensé cosas mejoraría. 1206 01:16:22,753 --> 01:16:27,759 Pero un día me desperté y sentí que tenía mucho más para dar. 1207 01:16:29,326 --> 01:16:32,033 Conseguí un trabajo y cambié las cosas. 1208 01:16:32,295 --> 01:16:34,297 Bueno, he buscado trabajo, ¿vale? 1209 01:16:34,797 --> 01:16:36,966 nadie quiere contratar un vendedor de mediana edad. 1210 01:16:37,066 --> 01:16:39,012 Conozco algunas personas. Déjame preguntar por ti. 1211 01:16:40,770 --> 01:16:42,374 ¿Harías eso por mí? 1212 01:16:43,473 --> 01:16:44,952 Haría eso por Molly. 1213 01:16:47,310 --> 01:16:49,813 Todo lo que pido es, No te desquites con tu familia. 1214 01:16:49,979 --> 01:16:53,449 Molly te ama y te necesita. dar un paso adelante y ser su padre. 1215 01:17:05,661 --> 01:17:06,662 Ey. 1216 01:17:08,130 --> 01:17:10,337 Entonces es por eso que abandonaste de la facultad de derecho? 1217 01:17:12,668 --> 01:17:13,669 Vamos. 1218 01:17:16,571 --> 01:17:23,045 A continuación, tenemos un personal sesión de formación con el soltero elegible, 1219 01:17:23,145 --> 01:17:26,014 y nuestro propio jardín de infantes Maestro, Sr. Reed. 1220 01:17:30,084 --> 01:17:33,354 Ahora, recuerda, aquí no hay discriminación. 1221 01:17:33,454 --> 01:17:36,624 hombres, mujeres e intergénero no dude en ofertar. 1222 01:17:37,792 --> 01:17:40,895 - ¿Disculpe? - Comencemos la oferta en $100. 1223 01:17:40,995 --> 01:17:43,236 - Cien. - Cien dólares. 1224 01:17:43,898 --> 01:17:46,500 - Doscientos. - Doscientos dólares. 1225 01:17:46,600 --> 01:17:48,803 - Dos cincuenta. - Dos cincuenta. 1226 01:17:48,903 --> 01:17:51,238 - Trescientos. - Juego encendido. 1227 01:17:51,338 --> 01:17:53,909 Trescientos, ¿escucho 350? 1228 01:17:54,775 --> 01:17:56,877 - Tengo cuatro. - Cuatro cincuenta. 1229 01:17:56,977 --> 01:17:59,379 - ¡Cinco! 500. - ¿Escucho las seis? 1230 01:17:59,479 --> 01:18:01,959 - Tengo seis, cariño. - Bueno, tengo siete, cariño. 1231 01:18:02,115 --> 01:18:04,356 - Setecientos. - Muy bien, 725. 1232 01:18:04,651 --> 01:18:06,319 Las siete y veinticinco con el vestido verde. 1233 01:18:06,419 --> 01:18:08,421 - Siete cincuenta. - Siete cincuenta. 1234 01:18:08,521 --> 01:18:10,865 - Ochocientos, tengo 800. - Ochocientos. 1235 01:18:11,658 --> 01:18:13,069 Ocho cincuenta. 1236 01:18:13,259 --> 01:18:16,362 Tengo nueve grandes y un objetivo de pérdida de peso alcanzable. 1237 01:18:16,996 --> 01:18:19,099 - Bien, eso es realmente bueno. - ¿Puedes contar 950? 1238 01:18:19,199 --> 01:18:21,001 Dos mil dólares. 1239 01:18:31,376 --> 01:18:33,652 - Vendido a la encantadora dama del vestido color crema. - Perra. 1240 01:18:34,980 --> 01:18:35,981 Vamos. 1241 01:18:50,028 --> 01:18:52,765 Chicos, Zogu está en movimiento. existe vigilancia, 1242 01:18:52,865 --> 01:18:54,036 Estoy justo detrás de él. 1243 01:18:59,270 --> 01:19:01,147 Quiero hablarle sobre el Sr. Flaherty. 1244 01:19:01,939 --> 01:19:03,782 ¿Cuándo volverá? 1245 01:19:04,142 --> 01:19:07,612 Está muerto, nunca volverá. Los gusanos se lo están comiendo. 1246 01:19:07,745 --> 01:19:09,349 Eso no es cierto. 1247 01:19:12,517 --> 01:19:14,258 Mira su cara. 1248 01:19:15,620 --> 01:19:18,032 Lo siento, ¿qué puedo hacer por ti? 1249 01:19:24,728 --> 01:19:26,530 Bueno. Bien. 1250 01:19:26,630 --> 01:19:30,634 Pues mira, es verdad. que el señor Flaherty no volverá, 1251 01:19:30,734 --> 01:19:32,736 pero eso no significa No podemos recordarlo. 1252 01:19:33,003 --> 01:19:36,440 ¿Quieres escuchar el poema Sr. Flaherty? ¿Nos enseñó sobre Meeja el conejillo de indias? 1253 01:19:36,540 --> 01:19:38,675 Oye, es una gran idea, claro. 1254 01:19:38,775 --> 01:19:41,178 - El conejillo de indias Meeja... - Es un roedor y... 1255 01:19:41,278 --> 01:19:42,713 Meeja es su nombre. 1256 01:19:42,813 --> 01:19:45,615 - A toda cobaya le encanta... - Zanahorias... 1257 01:19:45,715 --> 01:19:48,218 - Y... - A la gente le encantan los conejillos de indias. 1258 01:19:48,418 --> 01:19:49,488 Buen trabajo, chicos. 1259 01:20:07,169 --> 01:20:09,071 ¡Agente Sanders! ¡Agente Sanders, abra! 1260 01:20:09,171 --> 01:20:10,773 - Oye, cálmate. Cálmate. - ¡Tenemos una situación! 1261 01:20:10,873 --> 01:20:12,174 - Cálmate. - ¡Abre! 1262 01:20:12,274 --> 01:20:13,719 ¿Qué está sucediendo? 1263 01:20:16,478 --> 01:20:18,447 Bien, subamos al autobús, muchachos. 1264 01:20:18,547 --> 01:20:19,547 Está bien. 1265 01:20:19,881 --> 01:20:20,849 Vaquero. 1266 01:20:20,949 --> 01:20:23,259 - Vamos. Bueno. Bien, bien. - Suban al autobús, muchachos. 1267 01:20:23,718 --> 01:20:25,754 - Vamos, tipo duro. - Justo atrás. 1268 01:20:25,854 --> 01:20:26,855 En la parte de atrás. 1269 01:20:28,089 --> 01:20:29,329 Cuídalos bien, ¿vale? 1270 01:20:29,958 --> 01:20:31,926 Sí, es sólo el Jardín de Esculturas. 1271 01:20:32,026 --> 01:20:33,695 Estoy seguro de que estaremos bien. 1272 01:20:33,795 --> 01:20:34,796 Está bien. 1273 01:20:36,698 --> 01:20:38,933 Diviértanse, niños. Nos vemos. 1274 01:20:39,033 --> 01:20:41,104 ¡Adiós, Sr. Reed! 1275 01:20:41,636 --> 01:20:42,670 Perdimos a Zogu. 1276 01:20:42,770 --> 01:20:44,716 - ¿Qué? ¿Cuando? - No importa. 1277 01:20:44,873 --> 01:20:47,183 Robó la furgoneta de vigilancia. Él lo tiene todo. 1278 01:20:47,542 --> 01:20:49,209 Es sólo cuestión de tiempo antes de que se dé cuenta 1279 01:20:49,309 --> 01:20:52,146 Los niños son la clave para encontrar. el camino y se dirige a la escuela. 1280 01:20:52,246 --> 01:20:55,115 Comprendido. Los niños están a salvo de camino a una excursión. 1281 01:20:55,215 --> 01:20:56,216 Voy a volver a entrar. 1282 01:20:56,350 --> 01:20:57,951 Estoy en un Uber, estoy a cinco minutos. 1283 01:20:58,051 --> 01:21:00,454 - ¿Uber? ¿Por qué no pediste refuerzos? - Hice. 1284 01:21:00,554 --> 01:21:02,389 Están en camino. Pero Uber llegó más rápido. 1285 01:21:02,489 --> 01:21:03,900 Te veré en el salón de clases. 1286 01:21:05,826 --> 01:21:07,027 Señorita Sinclaire, ¿puedo hablar con usted? 1287 01:21:07,127 --> 01:21:08,228 Sí. 1288 01:21:08,328 --> 01:21:09,329 Vuelvo enseguida. 1289 01:21:10,330 --> 01:21:11,532 Necesitas cerrar la escuela. 1290 01:21:11,632 --> 01:21:12,599 ¿Disculpe? 1291 01:21:12,699 --> 01:21:14,076 Soy Zack Reed del FBI. 1292 01:21:14,968 --> 01:21:16,369 - ¿Qué? - No tengo tiempo para esto. 1293 01:21:16,469 --> 01:21:18,073 Cierra la escuela ahora. 1294 01:21:18,504 --> 01:21:22,074 Sr. Reed, esto es un completo traición del círculo de confianza. 1295 01:21:22,174 --> 01:21:25,344 ¿Cómo te atreves a traer esto tóxico...? ¡Este es el segundo strike! 1296 01:21:25,444 --> 01:21:26,813 Puedes regañarme más tarde. 1297 01:21:26,913 --> 01:21:28,881 Ahora mismo, necesitas hacer lo que digo y cerrar la escuela. 1298 01:21:28,981 --> 01:21:30,187 Los niños están en peligro. 1299 01:21:30,850 --> 01:21:32,090 Lo estoy cerrando. 1300 01:21:39,926 --> 01:21:44,136 Si miras aquí abajo, es posible que Vea algunos de esos renacuajos. 1301 01:21:44,796 --> 01:21:45,831 Vamos, chicos. 1302 01:21:46,765 --> 01:21:48,108 Ve a ver el parque. 1303 01:21:48,266 --> 01:21:49,267 Vamos. 1304 01:21:52,003 --> 01:21:53,004 Hay una cabra. 1305 01:21:59,945 --> 01:22:01,012 ...tan pronto como puedan. 1306 01:22:01,112 --> 01:22:03,949 No os preocupéis, los adultos. están manejando todo. 1307 01:22:04,049 --> 01:22:05,250 Sólo vete. 1308 01:22:05,350 --> 01:22:06,385 No hay señales de Zogu. 1309 01:22:06,551 --> 01:22:08,386 Bien. ¿Qué está haciendo ella aquí? 1310 01:22:08,486 --> 01:22:11,194 - Espera, espera. Retroceder. - Está bien. 1311 01:22:11,723 --> 01:22:13,497 Oye, ¿qué haces aquí? 1312 01:22:14,158 --> 01:22:15,559 Se supone que debemos evacuar la escuela. 1313 01:22:15,659 --> 01:22:17,328 Sí, lo sé. Acabo de regresar por Meeja. 1314 01:22:17,428 --> 01:22:19,396 - ¿Quién es Meeja? - Esa es la mascota de la clase. 1315 01:22:19,496 --> 01:22:21,031 Se supone que no debo dejarla durante una evacuación. 1316 01:22:21,131 --> 01:22:23,534 - Escucha, Olivia. No es seguro. Tienes que irte. - Sí. 1317 01:22:23,634 --> 01:22:26,170 Espera un segundo. Escuché ese nombre antes. 1318 01:22:26,270 --> 01:22:27,271 Meeja. 1319 01:22:27,371 --> 01:22:28,509 Meeja. 1320 01:22:29,840 --> 01:22:32,616 Oye, así es como Kevin llamó a Jason. 1321 01:22:32,943 --> 01:22:34,078 Era su apodo. 1322 01:22:34,178 --> 01:22:35,546 ¿Conocías a Kevin también? 1323 01:22:35,646 --> 01:22:37,014 ¿Cómo es Meeja la abreviatura de Jason? 1324 01:22:37,114 --> 01:22:40,517 Cuando Jason era un bebé, se llamaría a sí mismo "Yo Jase" 1325 01:22:40,617 --> 01:22:42,118 que saldría "Meeja". 1326 01:22:42,218 --> 01:22:43,653 Kevin era su hermano mayor. 1327 01:22:43,753 --> 01:22:45,790 Llamó a Jason "Meeja" toda su vida. 1328 01:22:46,522 --> 01:22:47,490 No puede ser una coincidencia. 1329 01:22:47,590 --> 01:22:49,492 Espera, espera. Esperar. Lo lamento. 1330 01:22:49,592 --> 01:22:51,661 - ¿Quién eres? - Un minuto. Sólo danos un minuto. 1331 01:22:51,761 --> 01:22:53,363 No puede ser una coincidencia. 1332 01:22:53,463 --> 01:22:55,966 ¿Crees que escondió el disco? en la jaula del conejillo de indias? 1333 01:22:56,599 --> 01:22:58,601 Hombre, eso es demasiado fácil. Kevin era inteligente. 1334 01:22:58,701 --> 01:23:01,371 Era un hacker. En rompecabezas. Juegos de matemáticas. 1335 01:23:01,471 --> 01:23:04,440 Incluso compitió en uno de esos concursos de crucigramas. 1336 01:23:04,540 --> 01:23:05,814 Espera un segundo... 1337 01:23:08,144 --> 01:23:11,546 "La cobaya Meeja es un roedor 1338 01:23:11,646 --> 01:23:13,353 "Y Meeja es su nombre." 1339 01:23:13,615 --> 01:23:14,616 Eh. 1340 01:23:15,150 --> 01:23:17,519 - Es un poema acróstico. - ¿Qué? 1341 01:23:17,619 --> 01:23:20,155 Es un poema donde la primera letra de cada línea 1342 01:23:20,255 --> 01:23:21,323 forma otra palabra. 1343 01:23:21,423 --> 01:23:23,460 Debe haber hecho que los niños lo memorizaran. 1344 01:23:23,625 --> 01:23:25,327 Eres un genio, hermano. 1345 01:23:25,427 --> 01:23:27,529 - Oye, recítamelo. - Está bien. 1346 01:23:27,629 --> 01:23:28,597 Espera, veamos. 1347 01:23:28,697 --> 01:23:29,698 Está bien. Eh... 1348 01:23:30,632 --> 01:23:33,035 El conejillo de Indias Meeja 1349 01:23:33,135 --> 01:23:34,636 es un roedor 1350 01:23:34,736 --> 01:23:36,305 y Meeja es su nombre. 1351 01:23:36,405 --> 01:23:39,817 A todas las cobayas les encantan las zanahorias. 1352 01:23:40,007 --> 01:23:40,975 Tiempo... 1353 01:23:41,075 --> 01:23:43,511 Y la gente ama... 1354 01:23:43,611 --> 01:23:44,988 ¡"Cápsula del tiempo"! 1355 01:23:46,347 --> 01:23:47,448 ¿Qué es la "cápsula del tiempo"? 1356 01:23:47,548 --> 01:23:48,983 ¿Cápsula del tiempo? 1357 01:23:49,083 --> 01:23:50,985 Son los niños. estan en el jardín de esculturas 1358 01:23:51,085 --> 01:23:54,822 para enterrar esta cápsula del tiempo hicieron con su profesor de tecnología. 1359 01:23:58,392 --> 01:23:59,564 ¡Bravo! 1360 01:24:00,828 --> 01:24:01,863 ¿Verás? 1361 01:24:02,396 --> 01:24:04,137 Tenía fe en ti. 1362 01:24:05,833 --> 01:24:08,574 Entregad vuestras armas, ahora. 1363 01:24:15,075 --> 01:24:16,782 Zack, ¿qué está pasando? 1364 01:24:17,744 --> 01:24:19,245 Tómalo con calma. Nadie necesita salir lastimado. 1365 01:24:19,345 --> 01:24:20,346 Estoy con el FBI. 1366 01:24:21,047 --> 01:24:22,782 - Esperar. ¿Qué? - Te lo explicaré más tarde. 1367 01:24:22,882 --> 01:24:23,883 Simplemente haz lo que te dicen. 1368 01:24:24,217 --> 01:24:25,787 Ese es un muy buen consejo. 1369 01:24:29,289 --> 01:24:32,792 Ahora, parece nos vamos de excursión 1370 01:24:32,892 --> 01:24:34,530 al Jardín de las Esculturas. 1371 01:24:35,994 --> 01:24:36,995 Consigue a la chica. 1372 01:24:38,831 --> 01:24:41,072 Sólo llévame a mí. No la necesitas. 1373 01:24:42,367 --> 01:24:43,368 ¡Ey! 1374 01:24:44,503 --> 01:24:45,743 Sin apuñalamientos. 1375 01:24:47,372 --> 01:24:48,680 Agente Reed. 1376 01:24:48,874 --> 01:24:53,612 Es un trabajo muy descuidado para ti. involucrarse sentimentalmente 1377 01:24:53,712 --> 01:24:55,214 en asignación. 1378 01:24:55,881 --> 01:24:59,718 Pero, de nuevo, este es tu modus operandi, 1379 01:24:59,818 --> 01:25:01,263 ahora, ¿no? 1380 01:25:05,556 --> 01:25:06,557 Mover. 1381 01:25:06,757 --> 01:25:07,758 Ir. 1382 01:25:07,959 --> 01:25:09,461 Sin apuñalamientos. 1383 01:25:11,496 --> 01:25:13,271 Jefe, ¿qué pasa con este? 1384 01:25:13,598 --> 01:25:14,599 Mátalo. 1385 01:25:15,299 --> 01:25:17,006 Por supuesto. Mata al negro. 1386 01:25:30,148 --> 01:25:31,252 Lo lamento. 1387 01:25:33,483 --> 01:25:34,451 Me mentiste. 1388 01:25:34,551 --> 01:25:36,224 Lo sé y lo siento. 1389 01:25:37,120 --> 01:25:39,689 Entonces todo lo que somos, ¿Para ti todo es sólo una actuación? 1390 01:25:39,789 --> 01:25:42,497 No, no estaba actuando. 1391 01:25:43,326 --> 01:25:44,896 No mentí sobre mis sentimientos por ti. 1392 01:25:47,430 --> 01:25:49,205 Eres un perdedor, ¿lo sabías? 1393 01:25:52,636 --> 01:25:54,638 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 1394 01:25:55,105 --> 01:25:56,173 Mira, genio. 1395 01:25:56,273 --> 01:25:59,042 Matar a un agente federal, estás viendo la pena de muerte. 1396 01:25:59,142 --> 01:26:01,310 Sólo si me atrapan. 1397 01:26:01,410 --> 01:26:03,245 Oh, el FBI nunca dejar de buscarte. 1398 01:26:03,345 --> 01:26:05,081 Nos gusta la manutención infantil. Vas a pagar. 1399 01:26:05,181 --> 01:26:06,916 - ¿Cómo está tu cabeza, por cierto? - Lo que sea. 1400 01:26:09,285 --> 01:26:11,231 ¡Es hora de morir, hombre gracioso! 1401 01:26:12,621 --> 01:26:14,723 ¡Las manos no son para golpear! 1402 01:26:14,823 --> 01:26:16,598 Para eso están los bates de béisbol. 1403 01:26:20,496 --> 01:26:21,736 Gracias señora. 1404 01:26:36,811 --> 01:26:37,812 Qué prisa. 1405 01:26:38,012 --> 01:26:40,048 Entonces, nunca podremos saber realmente 1406 01:26:40,148 --> 01:26:43,051 que vida en el siglo 22 será como. 1407 01:26:43,151 --> 01:26:46,760 Entonces ponemos las cosas aquí, y vamos a enterrarlo, para que... 1408 01:26:50,992 --> 01:26:52,794 Está bien, niños, quédense aquí. 1409 01:26:52,894 --> 01:26:53,928 Puedes mirar a través de la cápsula del tiempo. 1410 01:26:54,028 --> 01:26:56,508 Que nadie se mueva, ¿vale? Quédate aquí, ya vuelvo. 1411 01:26:57,398 --> 01:26:59,343 - Algo anda mal. - No. 1412 01:27:00,167 --> 01:27:01,510 ¿Zack, Olivia? 1413 01:27:02,102 --> 01:27:03,137 ¿Qué estás haciendo aquí? 1414 01:27:03,237 --> 01:27:05,038 Escuche atentamente. 1415 01:27:05,138 --> 01:27:06,273 Estoy con el FBI. 1416 01:27:06,373 --> 01:27:09,377 Este hombre tiene un arma, la necesitas. hacer exactamente lo que él dice. 1417 01:27:09,576 --> 01:27:10,844 Eh... 1418 01:27:10,944 --> 01:27:14,548 Está bien. ¿Se trata de la guerra de las llamas? en el foro de mensajes de Juego de Tronos? 1419 01:27:14,648 --> 01:27:17,451 Porque estaba totalmente bromeando. 1420 01:27:17,551 --> 01:27:19,419 Ni siquiera tengo una espada. 1421 01:27:19,519 --> 01:27:21,054 Hal, esto no se trata de ti. 1422 01:27:21,154 --> 01:27:23,964 Sólo cálmate y haz exactamente lo que él dice. 1423 01:27:24,191 --> 01:27:25,761 Deshazte de los niños. 1424 01:27:26,826 --> 01:27:28,271 - Hazlo. - Bueno. 1425 01:27:28,661 --> 01:27:29,662 Bueno. 1426 01:27:30,062 --> 01:27:31,531 Niños, niños. 1427 01:27:31,631 --> 01:27:35,909 Necesito que vayas a jugar En el jardín de rocas por un minuto, ¿vale? 1428 01:27:36,135 --> 01:27:37,904 Y me reuniré contigo muy pronto, ¿de acuerdo? 1429 01:27:38,004 --> 01:27:39,039 Sólo ve allí. 1430 01:27:39,205 --> 01:27:41,407 Si tienes hambre, Hay bocadillos en el autobús. 1431 01:27:41,507 --> 01:27:43,885 Hay chips de col rizada y jugo de zanahoria. Delicioso. 1432 01:27:47,013 --> 01:27:48,881 Vaquero, ve con los demás. 1433 01:27:48,981 --> 01:27:51,621 Sé valiente como Odiseo. 1434 01:27:57,656 --> 01:27:59,658 Sabes, creo probablemente sea una buena idea 1435 01:27:59,758 --> 01:28:01,359 si alguien va y supervisa a los niños? 1436 01:28:01,459 --> 01:28:02,427 Porque solo tienen seis... 1437 01:28:02,527 --> 01:28:05,030 - No. No. No es posible, gordo. - Bueno. 1438 01:28:05,530 --> 01:28:07,441 Puedes llamar a la policía. ¿Mmm? 1439 01:28:08,900 --> 01:28:11,972 Ahora, si pudieras ser tan amable. 1440 01:28:13,972 --> 01:28:15,645 y dame esa cápsula del tiempo. 1441 01:28:17,042 --> 01:28:18,043 Eh... 1442 01:28:18,910 --> 01:28:20,679 ¿Quieres la cápsula del tiempo para niños? 1443 01:28:20,779 --> 01:28:21,780 Dáselo, Hal. 1444 01:28:21,880 --> 01:28:22,948 Bueno, yo... 1445 01:28:23,048 --> 01:28:24,492 Está bien, está bien. 1446 01:28:33,557 --> 01:28:34,558 Pruébalo. 1447 01:28:44,802 --> 01:28:45,872 Es la base de datos. 1448 01:28:46,937 --> 01:28:47,938 Mover. 1449 01:28:53,042 --> 01:28:55,522 Está bien, detente. Todos. 1450 01:28:56,012 --> 01:28:57,013 Justo aquí. 1451 01:28:57,413 --> 01:29:00,019 Esto es perfecto. 1452 01:29:01,250 --> 01:29:03,856 Ahora puedes dormir con los peces. 1453 01:29:04,821 --> 01:29:05,822 Esperar. 1454 01:29:05,922 --> 01:29:06,923 Uh-uh. 1455 01:29:09,792 --> 01:29:10,793 Última comida. 1456 01:29:12,028 --> 01:29:13,029 ¿Twix? 1457 01:29:15,598 --> 01:29:16,599 Bueno. 1458 01:29:17,433 --> 01:29:18,503 Es una buena barra de chocolate. 1459 01:29:20,002 --> 01:29:21,002 Americanos. 1460 01:29:25,173 --> 01:29:26,743 No te saldrás con la tuya, Zogu. 1461 01:29:27,075 --> 01:29:28,520 Ah, creo que lo haré. 1462 01:29:30,312 --> 01:29:36,351 Cuando un hombre de fuerza superior abruma a un enemigo más débil, 1463 01:29:36,451 --> 01:29:37,828 no hay esperanza. 1464 01:29:41,690 --> 01:29:42,998 Siempre hay esperanza. 1465 01:30:08,215 --> 01:30:09,785 Bueno. Es hora de morir. 1466 01:30:10,050 --> 01:30:11,222 ¡Ataque! 1467 01:30:18,992 --> 01:30:19,993 ¡Atrápalo, Hal! 1468 01:30:36,676 --> 01:30:37,984 ¡Quédate con la señorita Olivia! 1469 01:30:38,411 --> 01:30:39,947 Dios mío, ¿viste eso? 1470 01:32:15,504 --> 01:32:17,573 Puedo ver que estás muy molesto, Zogu. 1471 01:32:17,673 --> 01:32:21,177 Pero podemos resolver esto si solo hablamos de nuestros sentimientos. 1472 01:32:21,277 --> 01:32:26,283 Has pasado demasiado tiempo en el jardín de infantes! 1473 01:32:30,986 --> 01:32:32,863 Ay, muchacho. 1474 01:32:34,323 --> 01:32:35,324 Clase despedida. 1475 01:32:37,426 --> 01:32:38,427 ¿Hablas en serio? 1476 01:32:38,761 --> 01:32:40,137 ¿Eso es lo mejor que se te ocurre? 1477 01:32:42,630 --> 01:32:44,769 Sonaba mucho más genial en mi cabeza. 1478 01:32:46,901 --> 01:32:48,244 Sal de ahí, hombre. 1479 01:32:48,703 --> 01:32:50,649 ¿Estás bien? 1480 01:32:56,911 --> 01:32:58,980 Sabes, he arrestado mucha gente en mi carrera, 1481 01:32:59,080 --> 01:33:00,650 y debo decir que eres mi favorito. 1482 01:33:00,915 --> 01:33:03,151 Estoy encantada de encerrarte el culo. 1483 01:33:03,251 --> 01:33:05,186 Y por curiosidad, 1484 01:33:05,286 --> 01:33:08,096 ¿Tus padres te nombraron? ¿Después de un ungüento o de una erupción? 1485 01:33:08,355 --> 01:33:09,356 Sube al auto. 1486 01:33:09,856 --> 01:33:11,164 Llévalo a la casa. 1487 01:33:27,941 --> 01:33:29,284 Bueno. Aquí tienes. 1488 01:33:30,377 --> 01:33:31,378 ¡Papá! 1489 01:33:40,620 --> 01:33:42,691 ¡Ey! ¿Agente Reed? 1490 01:33:47,460 --> 01:33:49,235 ¿Dónde está mi unidad flash? 1491 01:33:51,330 --> 01:33:52,775 ¿Estás buscando esto? 1492 01:33:55,835 --> 01:33:56,836 ¿Quién es este? 1493 01:33:57,069 --> 01:33:58,104 Este es Hal. 1494 01:33:58,671 --> 01:33:59,672 ¡Hal! 1495 01:34:00,873 --> 01:34:02,546 ¿Quién diablos es Hal? 1496 01:34:02,708 --> 01:34:05,085 Hola, hola. Doy clases de laboratorio de computación. 1497 01:34:15,420 --> 01:34:17,161 ¡Se acabó la escuela, agente Reed! 1498 01:34:17,922 --> 01:34:19,026 ¡De vuelta al trabajo! 1499 01:34:19,190 --> 01:34:20,260 Sí, señor. 1500 01:34:22,127 --> 01:34:23,128 Hombre. 1501 01:34:24,129 --> 01:34:25,301 ¿Ves con qué tengo que lidiar? 1502 01:34:25,897 --> 01:34:27,240 - Sí. - Peor que los niños. 1503 01:34:27,666 --> 01:34:28,867 Sí. 1504 01:34:28,967 --> 01:34:31,303 Oye, ¿recibo una recompensa o algo así? 1505 01:34:31,403 --> 01:34:32,404 Sube al auto. 1506 01:34:32,504 --> 01:34:34,338 En serio, ¿viste ese codo caer? 1507 01:34:34,438 --> 01:34:36,042 - Sube al coche. - ¡Sólido! 1508 01:35:39,334 --> 01:35:40,335 Agente Reed. 1509 01:36:03,057 --> 01:36:04,058 Ejem. 1510 01:36:05,025 --> 01:36:06,800 Oh-la-la. 1511 01:36:07,061 --> 01:36:08,763 Sr. Reed, 1512 01:36:08,863 --> 01:36:10,031 Ese es el tercer strike. 1513 01:36:13,167 --> 01:36:14,168 ¡Ven aquí!